1 00:00:59,280 --> 00:01:02,120 - Halo semuanya. - Halo! 2 00:01:02,160 --> 00:01:04,040 Terima kasih. 3 00:01:05,640 --> 00:01:10,000 - Salam semuanya. - Wow! 4 00:01:10,040 --> 00:01:13,360 - Ada banyak orang yang gaduh! - Benar, benar. 5 00:01:13,400 --> 00:01:16,920 Terima kasih banyak. Terima kasih semuanya. 6 00:01:16,960 --> 00:01:19,640 Terima kasih dan selamat datang. 7 00:01:19,680 --> 00:01:24,160 Dan pada edisi kali ini pameran mobil kami... 8 00:01:24,200 --> 00:01:27,840 Richard mencuri krim tabir surya... 9 00:01:27,880 --> 00:01:30,240 aku minum anggur... 10 00:01:35,520 --> 00:01:37,760 ...dan James berkata "40." 11 00:01:37,800 --> 00:01:38,880 40? 12 00:01:43,040 --> 00:01:47,400 Semua itu... Semua itu akan datang. 13 00:01:47,440 --> 00:01:50,240 Tapi, kita mulai dengan Jaguar. 14 00:01:50,280 --> 00:01:54,600 Sekarang, kami bertiga, kami menyukai Jags karena mereka sangat... mereka sangat nakal. 15 00:01:54,640 --> 00:01:58,240 Anda dapat mengajak seorang gadis untuk makan malam jika Anda punya Jag, lalu dia akan membayar. 16 00:01:58,280 --> 00:02:01,280 Anda bisa pergi dan tinggal dengan orang-orang di akhir pekan, 17 00:02:01,320 --> 00:02:03,280 membantu dirimu sendiri untuk melakukannya semua barang-barang mereka 18 00:02:03,320 --> 00:02:08,640 dan tidak ada yang akan keberatan karena "kamu punya Jag". Tepat! 19 00:02:08,680 --> 00:02:10,200 Faktanya, masyarakat mengharapkannya. 20 00:02:10,240 --> 00:02:13,200 Anda memiliki seseorang untuk tinggal di rumahmu yang memiliki Jag, 21 00:02:13,240 --> 00:02:15,920 kamu harus menerima keadaanmu akan kehilangan beberapa lukisan. 22 00:02:15,960 --> 00:02:17,120 Dan beberapa peralatan makan. 23 00:02:17,160 --> 00:02:19,440 Masalahnya adalah, oke, meskipun Jaguar 24 00:02:19,480 --> 00:02:22,560 adalah internasional kartu bebas keluar penjara, 25 00:02:22,600 --> 00:02:25,160 sangat sedikit orang sebenarnya pernah membelinya. 26 00:02:25,200 --> 00:02:27,960 Siapa di sini yang punya Jag? Satu, dua... 27 00:02:28,000 --> 00:02:31,920 Hanya tiga orang di Inggris mengendarai Jaguar. 28 00:02:31,960 --> 00:02:33,160 Sungguh menakjubkan. 29 00:02:33,200 --> 00:02:37,000 Ya, saya sebenarnya sudah mendapatkan angka penjualannya di sini dan mereka cukup tragis, 30 00:02:37,040 --> 00:02:39,320 karena dalam lima tahun hingga tahun 2016, 31 00:02:39,360 --> 00:02:43,680 jaguar terjual 200.000 mobil di seluruh dunia. 32 00:02:43,720 --> 00:02:47,760 Dan pada periode yang sama, Audi, Mercedes dan bahkan BMW, 33 00:02:47,800 --> 00:02:51,600 masing-masing terjual lebih dari delapan juta. 34 00:02:51,640 --> 00:02:53,760 Ini adalah statistik yang mengejutkan, itu memang benar. 35 00:02:53,800 --> 00:02:57,280 Kami membicarakan hal ini di kantor beberapa hari yang lalu dan Tuan Wilman berkata, 36 00:02:57,320 --> 00:03:00,560 orang tidak membeli Jag karena mereka biasa mogok. 37 00:03:00,600 --> 00:03:02,280 Ya, tapi itu tidak benar. 38 00:03:02,320 --> 00:03:03,840 Dan kami memutuskan untuk membuktikannya 39 00:03:03,880 --> 00:03:07,880 dengan mengikuti The Grand Tour minggu ini ke Colorado. 40 00:03:26,720 --> 00:03:31,000 Mobil yang saya pilih, menurut saya, mobil Jaguar terbaik yang pernah dibuat. 41 00:03:31,040 --> 00:03:36,280 XJR V8 super-charged. 42 00:03:36,320 --> 00:03:39,040 Itu keren tanpa menjadi Inggris yang keren. 43 00:03:39,080 --> 00:03:41,760 Itu caddish tanpa menjadi laddish. 44 00:03:41,800 --> 00:03:45,680 Itu... kekerasan tanpa menjadi kejam. 45 00:03:45,720 --> 00:03:50,240 Dan itu hanyalah kata terakhir dalam kecanggihan. 46 00:03:50,280 --> 00:03:53,680 Hannibal Lecter punya satu dan itu menjelaskan semuanya karena 47 00:03:53,720 --> 00:03:57,560 terakhir kali kita melihatnya dia berada di pesawat, bebas hukuman, 48 00:03:57,600 --> 00:04:02,000 makan seorang kepala jaksa wilayah. 49 00:04:02,040 --> 00:04:05,720 Segera saya mencapai pertemuan itu titik, di mana saya menemukan James, 50 00:04:05,760 --> 00:04:08,920 yang telah membeli mobil convertible XK8. 51 00:04:08,960 --> 00:04:14,160 Ini dia, lihat. Seekor kucing besar di dekat seekor anjing tua. 52 00:04:26,840 --> 00:04:29,160 - Salam, Mei. - Bodoh. 53 00:04:29,200 --> 00:04:31,280 Itu bukan Subaru! 54 00:04:31,320 --> 00:04:34,440 Anda seharusnya menjunjung tinggi reputasi pengemudi Jag. 55 00:04:34,480 --> 00:04:36,680 - Kenapa kamu membelinya? - Karena itu luar biasa. 56 00:04:36,720 --> 00:04:38,120 - Tidak. - Dia. 57 00:04:38,160 --> 00:04:41,360 - Ini adalah Jaguar yang sangat malang. - Ini Jaguar yang sangat bagus. 58 00:04:41,400 --> 00:04:44,360 Anda bisa berkemah di atas kemudi lengkungannya! Mereka sangat tinggi. 59 00:04:44,400 --> 00:04:47,200 Mereka tampak baik-baik saja saat itu bermuatan super dan lebih rendah tetapi ini... 60 00:04:47,240 --> 00:04:49,840 Mereka tidak bekerja dengan baik ketika mereka bermuatan super dan lebih rendah 61 00:04:49,880 --> 00:04:51,560 karena mereka punya perjalanan yang mengerikan. 62 00:04:51,600 --> 00:04:54,040 Satu hal yang Anda dapatkan dari Jag adalah perjalanan yang menyenangkan. 63 00:04:54,080 --> 00:04:57,040 Anda terputus dari dunia, itulah intinya. Pokoknya... 64 00:04:57,080 --> 00:05:00,000 Dan roda itu! Tidak ada kata "lagipula" tentang hal itu. 65 00:05:00,040 --> 00:05:02,320 Itu Jag terbaik mungkin pernah dibuat. 66 00:05:02,360 --> 00:05:04,320 - Hmm. Tidak. - Ya, benar. 67 00:05:04,360 --> 00:05:06,480 Katakan padaku apa yang salah dengan itu? 68 00:05:06,520 --> 00:05:08,680 Salah satu rodanya ganjil. 69 00:05:12,000 --> 00:05:14,840 Ya, ah, saya tahu persis apa yang terjadi di sini. 70 00:05:14,880 --> 00:05:17,120 Pemilik sebelumnya ada yang bocor. 71 00:05:17,160 --> 00:05:21,880 Dia hanya meminjam roda dari mobil lain untuk digunakan. 72 00:05:21,920 --> 00:05:24,360 - Dan dia akan mengembalikannya? - Tentu saja. 73 00:05:24,400 --> 00:05:27,120 - Karena dia mengendarai Jag. - Tepat. 74 00:05:27,160 --> 00:05:28,440 Dan lihat ke sini! 75 00:05:28,480 --> 00:05:31,760 Sepertinya sudah ada adu pisau di dalam mobil. 76 00:05:31,800 --> 00:05:35,200 Itu karena dia pergi untuk tinggal dengan beberapa teman, tentu saja, 77 00:05:35,240 --> 00:05:36,520 berpikir, "Aku akan meminjam peralatan makan mereka" 78 00:05:36,560 --> 00:05:41,720 memasukkannya ke dalam celananya dan kemudian dia potong kursinya, itulah yang terjadi. 79 00:05:41,760 --> 00:05:45,800 Pada titik ini, Mr Hammond muncul. 80 00:05:45,840 --> 00:05:49,120 - Ya Tuhan, apakah itu Mark X? - Itu adalah Mark X. 81 00:05:49,160 --> 00:05:51,480 Itu benar Jag yang jahat. 82 00:05:51,520 --> 00:05:54,440 - Itu adalah Jag yang tepat. - Ya. 83 00:05:54,480 --> 00:05:58,600 Apa pun yang Anda lakukan, oke, jangan katakan itu padanya. 84 00:05:58,640 --> 00:05:59,920 Tidak, tidak. 85 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 - Hammond, bodoh. - Apa? 86 00:06:02,000 --> 00:06:04,160 Kita seharusnya menjunjung tinggi reputasi Jaguar, 87 00:06:04,200 --> 00:06:07,760 kamu membawa barang antik, kamu sudah membawa perabot tua. 88 00:06:07,800 --> 00:06:11,680 Saya merayakan dan bersuka ria dalam kemuliaan Jaguar. 89 00:06:11,720 --> 00:06:15,200 Ini adalah 1967420G. 90 00:06:15,240 --> 00:06:18,960 Bagian depan ini dimulai dengan mobil ini. Itulah tampilan Jaguar. 91 00:06:19,000 --> 00:06:21,040 Lampu dahi, panggangan sempit. 92 00:06:21,080 --> 00:06:23,240 Hammond, serius. Apa itu? 93 00:06:23,280 --> 00:06:25,200 Ini 420G. Ini adalah bantuannya-- 94 00:06:25,240 --> 00:06:28,880 - Tidak, tidak, bukan itu. Itu. - Ini? Ini jaketku. 95 00:06:28,920 --> 00:06:32,040 Saya pikir, sedikit gaya. Kami berada di Jaguar. 96 00:06:32,080 --> 00:06:34,640 Tidak ada gaya di jaket sama sekali. 97 00:06:34,680 --> 00:06:35,920 Itu penuh dengan gaya! 98 00:06:35,960 --> 00:06:38,280 Beberapa jaketmu mengerikan, tapi aku tidak bisa-- 99 00:06:38,320 --> 00:06:42,040 Bagaimanapun, ini disukai oleh setiap perampok bank dan penjahat jahat 100 00:06:42,080 --> 00:06:43,760 di dan sekitar Inggris di tahun 60an. 101 00:06:43,800 --> 00:06:46,040 - Berapa yang kamu bayar untuk itu? - £6.500. 102 00:06:46,080 --> 00:06:49,360 - Apa? - Itu banyak sekali mobil seharga enam setengah ribu dolar. 103 00:06:49,400 --> 00:06:52,280 - Lihat ukurannya! - Hammond, itu 1.000... 104 00:06:52,320 --> 00:06:55,560 Tidak, tunggu, £2.500 lebih 105 00:06:55,600 --> 00:06:58,040 daripada yang saya bayar Jaguar super-charged. 106 00:06:58,080 --> 00:07:02,040 Itu adalah upaya memalukan Jaguar untuk mendapatkan kembali desain mereka sendiri 107 00:07:02,080 --> 00:07:04,400 yang dimulai dengan ini, empat lampu depan, panggangan sempit. 108 00:07:04,440 --> 00:07:07,520 Ini sudah pasti. Mobil Anda adalah turunan. 109 00:07:07,560 --> 00:07:10,400 Dan Hammond belum selesai sampai disitu. 110 00:07:10,440 --> 00:07:12,760 Lihatlah ukurannya! 111 00:07:12,800 --> 00:07:15,520 Bayangkan berapa banyak lukisan cat minyak, dipinjam, saya bisa masuk ke sana. 112 00:07:15,560 --> 00:07:16,840 Baunya tidak enak. 113 00:07:16,880 --> 00:07:18,760 - Perlengkapan alat. - Biarkan aku melihatnya. 114 00:07:18,800 --> 00:07:22,720 - Itu untuk membuka jendela. - Benar, tidak, ini... 115 00:07:22,760 --> 00:07:25,520 Belum tentu untuk memperbaiki mobil! 116 00:07:25,560 --> 00:07:28,600 Itu untuk memotong pagar seseorang. 117 00:07:28,640 --> 00:07:32,520 Ini untuk membatalkan lukisan dari dinding. 118 00:07:32,560 --> 00:07:35,800 Semua perangkat Jaguar hanya untuk perampokan. 119 00:07:35,840 --> 00:07:37,560 Ada jemmy di dalamnya! 120 00:07:46,600 --> 00:07:51,040 Pada titik ini kami berangkat ke jantung kota Colorado, 121 00:07:51,080 --> 00:07:55,160 bersemangat untuk menunjukkan kehebatan mobil kita. 122 00:07:58,920 --> 00:08:03,040 Sekarang ia memberitahuku hal itu di sini kontrol traksi gagal, 123 00:08:03,080 --> 00:08:07,320 kontrol stabilitas telah gagal, dan bahwa rem anti-lock telah gagal. 124 00:08:07,360 --> 00:08:12,560 Dan itu brilian, karena Jaguar jelas disadari ketika mereka membuat mobil ini 125 00:08:12,600 --> 00:08:15,240 penyimpangan itu akan terjadi suatu hari nanti menjadi sangat populer, 126 00:08:15,280 --> 00:08:18,520 dan alat bantu pengemudi seperti ini menjadi tidak diinginkan dan tidak diperlukan. 127 00:08:18,560 --> 00:08:22,240 Jadi mereka dirancang untuk istirahat, dan mereka telah melakukannya. 128 00:08:27,440 --> 00:08:32,600 420G khusus ini berasal dari tahun 1967. Dilengkapi dengan cukup baik. 129 00:08:32,640 --> 00:08:36,440 Deretan sakelar sakelar ini di sini di dasbor, ada enam di antaranya. 130 00:08:36,480 --> 00:08:39,640 Penghapus. Lihat itu! 131 00:08:39,680 --> 00:08:41,800 Lihat... Oh. 132 00:08:41,840 --> 00:08:45,400 Ya! Itu wiper di sana. 133 00:08:45,440 --> 00:08:47,960 Dan kemudian ini... Mereka tidak akan mati sekarang. 134 00:08:48,000 --> 00:08:51,200 Ini adalah kipas anginnya. Itu tidak melakukan apa pun saat ini. 135 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 Ini adalah fitur-fiturnya. 136 00:08:53,800 --> 00:08:56,440 Inilah karakter yang dimiliki berkembang selama bertahun-tahun. 137 00:08:56,480 --> 00:08:58,560 Inilah tempat-tempat yang indah, 138 00:08:58,600 --> 00:09:02,080 atau sedikit juling pada salah satu matanya itulah yang menjadikan seseorang cantik. 139 00:09:02,120 --> 00:09:06,360 Jika ada... Jika ada... Oh. Kotak sarung tangan telah terbuka. 140 00:09:06,400 --> 00:09:09,440 Saya akan menutupnya sekarang. 141 00:09:09,480 --> 00:09:11,920 Itu sudah dilakukan lagi. 142 00:09:15,520 --> 00:09:18,520 Biasanya aku akan mengatakannya seperti ini intinya, sekarang kita sendirian, pemirsa, 143 00:09:18,560 --> 00:09:21,560 izinkan saya menjelaskan beberapa hal kepada Anda ada yang tidak beres dengan mobilku. 144 00:09:21,600 --> 00:09:25,360 Saya khawatir saya tidak dapat melakukan itu karena semua yang ada di sini berfungsi dengan sempurna. 145 00:09:25,400 --> 00:09:28,960 Ada, jika Anda melihat ke kiri dial, yang merupakan penghitung putaran, 146 00:09:29,000 --> 00:09:31,560 ada mesin lampu peringatan menyala 147 00:09:31,600 --> 00:09:36,360 untuk mengingatkan saya bahwa peringatan mesin lampu berfungsi, dan itu ada di sana. 148 00:09:36,400 --> 00:09:39,120 Saat Anda mengerem, seperti itu, 149 00:09:39,160 --> 00:09:44,840 pedal rem bergetar untukmu, jadi kamu tahu kamu sedang mengerem. 150 00:09:44,880 --> 00:09:47,640 Itu brilian! Kenapa tidak semua orang melakukan itu? 151 00:09:50,640 --> 00:09:52,960 saya akan memberi Mobil Hammond satu hal, 152 00:09:53,000 --> 00:09:55,640 itu memang memberi kebaikan kaca spion. 153 00:09:55,680 --> 00:09:58,080 Kelihatannya jahat. 154 00:09:58,120 --> 00:10:03,000 Si kembar Kray sebenarnya punya 420-an seperti Jag Hammond. 155 00:10:03,040 --> 00:10:06,200 Jika Anda menonton ini di Amerika dan kamu tidak tahu siapa keluarga Kray itu, 156 00:10:06,240 --> 00:10:09,280 merekalah alasan Mafia tidak pernah sampai ke London. 157 00:10:09,320 --> 00:10:13,760 Mereka terlalu takut dari keluarga Kray. 158 00:10:13,800 --> 00:10:16,720 Beberapa bau yang sangat kuat di mobil ini. 159 00:10:16,760 --> 00:10:19,320 Ada semacam lem, berbau resin. 160 00:10:19,360 --> 00:10:21,200 Dan terbakar. 161 00:10:22,280 --> 00:10:24,680 Ya, terbakar. 162 00:10:27,480 --> 00:10:29,120 Itu sedang merokok! 163 00:10:29,160 --> 00:10:31,760 Itu dari tahun 60an. Semua orang merokok di tahun 60an. 164 00:10:31,800 --> 00:10:34,200 - Itu akan berasap, itu Jag. - Itu dia... 165 00:10:34,240 --> 00:10:35,480 Kamu merokok, sobat. 166 00:10:35,520 --> 00:10:38,880 Terlihat pemandangan dan pemikiran yang indah ini, "Aku akan mengambil pipa dan merenungkannya." 167 00:10:38,920 --> 00:10:41,560 Seperti, seperti penduduk asli berwarna merah. Apa sebutannya? 168 00:10:41,600 --> 00:10:43,200 - Penduduk asli Amerika? - Ya itu. 169 00:10:45,360 --> 00:10:48,240 Dulunya mobil Hammond telah menghabiskan asapnya, 170 00:10:48,280 --> 00:10:50,880 kami melanjutkan perjalanan bebas repot, 171 00:10:50,920 --> 00:10:53,240 dan aku menurunkan kakiku. 172 00:10:56,320 --> 00:10:59,520 Masih banyak sodokan. Lihat itu! 173 00:10:59,560 --> 00:11:01,400 Itu berjalan dengan baik. 174 00:11:04,920 --> 00:11:09,280 Itu hanya tidak mengubah persneling. Itu... Ada yang netral. 175 00:11:09,320 --> 00:11:11,880 Benar, sekarang sudah masuk, Menurutku, yang kedua. 176 00:11:11,920 --> 00:11:14,440 Jeremy, kenapa kita? berjalan sangat lambat? 177 00:11:14,480 --> 00:11:18,760 Saya akan memberi tahu Anda alasannya, karena satu-satunya bagian Jerman di sini, 178 00:11:18,800 --> 00:11:21,840 gearbox Mercedes, telah salah. 179 00:11:21,880 --> 00:11:24,800 Itu adalah kesalahan yang menyedihkan penilaian dari pihak Jaguar. 180 00:11:24,840 --> 00:11:28,440 Orang bodoh mana pun tahu bahwa Anda tidak tahu memasukkan barang-barang Jerman ke dalam mobil. 181 00:11:28,480 --> 00:11:31,120 - Mengganti gigi secara manual. - Apa salahnya? 182 00:11:31,160 --> 00:11:35,880 Saat ini sedang memilih perlengkapan dan kemudian bertahan saja. 183 00:11:35,920 --> 00:11:38,360 Saya tidak sabar untuk itu untuk memilih sebaliknya. 184 00:11:41,840 --> 00:11:47,320 Masalah ini disebabkan oleh teknik Jerman yang buruk tidak mungkin datang pada saat yang lebih buruk, 185 00:11:47,360 --> 00:11:49,840 karena memang begitu kini tiba di lokasi 186 00:11:49,880 --> 00:11:53,280 untuk tantangan pertama Tuan Wilman 187 00:11:53,320 --> 00:11:55,600 dan aku harus melakukannya memperbaiki hal-hal yang tajam. 188 00:11:55,640 --> 00:11:57,600 Sekarang lihat. 189 00:11:57,640 --> 00:11:59,480 "Sekarang lihat" apa? 190 00:11:59,520 --> 00:12:01,960 Jangan biarkan kami mengalihkan perhatian Anda Profesor, Dokter. 191 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 Dengar, aku sudah bekerja ini semua sendirian! 192 00:12:05,040 --> 00:12:09,480 Gearboxnya terlalu panas, oke? Jadi Aku akan memasukkan cairan ke dalamnya. 193 00:12:09,520 --> 00:12:11,840 Berapa banyak yang perlu Anda masukkan? 194 00:12:11,880 --> 00:12:14,160 Tidak tahu. Bagaimana banyak yang perlu Anda masukkan? 195 00:12:14,200 --> 00:12:18,760 - Masukkan secukupnya. Lanjutkan. - Ya, masukkan beberapa. 196 00:12:18,800 --> 00:12:22,440 Ini seperti menonton, sungguh pemabuk tua menuangkan Scotch untuk dirinya sendiri! 197 00:12:25,280 --> 00:12:26,880 "Cukup saja, kawan." 198 00:12:26,920 --> 00:12:29,840 Wajah konsentrasi akan keluar, itu dia. 199 00:12:29,880 --> 00:12:35,520 Senang melihat seorang pria beroperasi pada batas absolutnya. 200 00:12:35,560 --> 00:12:38,720 Dengan terselesaikannya masalah tersebut, sudah waktunya untuk retak. 201 00:12:48,880 --> 00:12:53,440 Kami akan bersaing melawan salah satunya satu lagi di sini di jalur off-road, 202 00:12:53,480 --> 00:12:55,640 yang diyakini oleh Tuan Wilman 203 00:12:55,680 --> 00:13:00,720 akan menghancurkan zaman kuno kita Jaguar menjadi 1.000 buah. 204 00:13:02,800 --> 00:13:08,360 Namun, James telah berhasil cara untuk membuktikan bahwa dia salah. 205 00:13:08,400 --> 00:13:12,400 Oke, apakah kamu siap? Dalam tiga, dua, satu, berangkat! 206 00:13:14,680 --> 00:13:19,000 - Ini mobil yang panjang. Butuh waktu lama untuk melewatinya. - Begitulah adanya. 207 00:13:19,040 --> 00:13:22,640 Sebaiknya aku mengerem untuk ini kidal, ganti ke bawah. 208 00:13:22,680 --> 00:13:24,400 Ah, konsentrasilah! 209 00:13:24,440 --> 00:13:26,640 Dan mendekati lompatan. 210 00:13:26,680 --> 00:13:28,960 Dia mungkin mendapatkan udara di sini. 211 00:13:31,280 --> 00:13:32,720 Ini dia. 212 00:13:32,760 --> 00:13:35,000 Ketahuilah hal ini, jika Anda memang demikian berbalik sekarang untuk menonton 213 00:13:35,040 --> 00:13:37,480 Manusia Di Istana Tinggi, sesuatu yang bersifat seperti itu, 214 00:13:37,520 --> 00:13:38,880 James akan pergi menyelesaikan kursus ini. 215 00:13:38,920 --> 00:13:42,360 Yang akhirnya dia lakukan. 216 00:13:42,400 --> 00:13:45,040 - Dan... melewati batas. - Itu dia. 217 00:13:46,440 --> 00:13:47,680 Ya. 218 00:13:47,720 --> 00:13:50,320 James Mei, Anda baru saja mencetak rekor putaran. 219 00:13:50,360 --> 00:13:52,280 Ya! 220 00:13:52,320 --> 00:13:54,600 Putaran tercepat yang pernah ada 221 00:13:54,640 --> 00:13:57,840 di Jaguar XK8 sekitar trek ini. 222 00:13:57,880 --> 00:14:01,040 Seperti yang Anda lihat, mobil track day yang sempurna. 223 00:14:01,080 --> 00:14:07,760 Jaguar ini telah melakukan putaran sebanyak ini sirkuit balap yang menuntut, dan itu sempurna. 224 00:14:07,800 --> 00:14:12,760 Selanjutnya adalah aku, di XJR yang ketat. 225 00:14:12,800 --> 00:14:15,640 Di sini cukup nyaman. Lihat, sungguh. 226 00:14:15,680 --> 00:14:20,720 - Ada masalah. Jika aku memukul bagian atas kepalamu... - Oh, tunggu! 227 00:14:20,760 --> 00:14:22,920 Untuk itulah! 228 00:14:22,960 --> 00:14:25,400 Itu adalah lubang helm. Begitulah adanya. 229 00:14:25,440 --> 00:14:27,560 Anda hampir pasti akan melakukannya dibunuh. 230 00:14:27,600 --> 00:14:30,120 Anda tahu kapan mereka mengambilnya bagian atas telur rebus? 231 00:14:30,160 --> 00:14:35,280 - Kamu yang menghitung mundur. - Dalam tiga, dua, satu, ayo! 232 00:14:37,760 --> 00:14:39,560 Ya, ada sedikit debu. 233 00:14:39,600 --> 00:14:46,240 Dan itulah kita! saya punya mengeluarkan 385 tenaga kuda! 234 00:14:46,280 --> 00:14:53,120 Dan sekarang saya akan menunjukkan bahwa anak berusia 17 tahun ini mobil tidak kehilangan tenaga kuda itu. 235 00:14:54,760 --> 00:14:56,920 Atau salah satunya penanganan yang tajam. 236 00:14:58,520 --> 00:15:01,680 Oh ya. Rasakan saja ekornya berjalan dengan baik. 237 00:15:01,720 --> 00:15:04,280 Oh, omong kosong! Ternyata tidak. 238 00:15:04,320 --> 00:15:06,640 Saya sedikit salah paham, 239 00:15:06,680 --> 00:15:11,200 tapi kita bisa mengeditnya dan memotongnya untuk ini, dan itu terlihat bagus. 240 00:15:11,240 --> 00:15:14,400 Ya Tuhan, dia ada dimana-mana. Lihat itu! 241 00:15:14,440 --> 00:15:17,320 Apa yang Anda tonton di sini adalah puisi cair. 242 00:15:17,360 --> 00:15:20,000 Dan jentikkan ke dalam! 243 00:15:20,040 --> 00:15:21,840 Dia benar-benar mengacaukannya. 244 00:15:21,880 --> 00:15:25,240 Ya, dia hanya... Apa... Apa yang dia lakukan? 245 00:15:25,280 --> 00:15:28,520 Saya pernah mencoba di sana. Sedikit putaran telah hilang. 246 00:15:28,560 --> 00:15:30,160 Aku buta seperti kelelawar sekarang. 247 00:15:30,200 --> 00:15:32,560 Itu... Itu ditambahkan untuk waktunya cukup banyak. 248 00:15:32,600 --> 00:15:34,600 Ini dia, percepat lagi sekarang. 249 00:15:34,640 --> 00:15:36,040 Dan... 250 00:15:36,080 --> 00:15:38,120 Anda siap? 251 00:15:38,160 --> 00:15:39,960 ...melintasi garis. 252 00:15:43,600 --> 00:15:45,040 1:54. 253 00:15:45,080 --> 00:15:47,920 Tapi yang penting adalah, 254 00:15:47,960 --> 00:15:52,680 itu rekor putaran untuk XJR, dan masih berfungsi. 255 00:15:54,040 --> 00:15:58,160 Akhirnya tiba gilirannya dari Ronnie dan Reggie Hammond. 256 00:15:58,200 --> 00:16:03,800 Ini dia. Dalam tiga, dua, satu, berangkat! 257 00:16:03,840 --> 00:16:08,680 Ini dia, melepaskan 4,2 liter lurus-enam. 258 00:16:08,720 --> 00:16:12,160 Karena Hammond berusia 50 tahun Jag adalah warga negara senior, 259 00:16:12,200 --> 00:16:14,680 kami berharap dia akan santai saja. 260 00:16:14,720 --> 00:16:16,360 Namun... 261 00:16:16,400 --> 00:16:18,080 Mari kita lakukan ini dengan benar. Ayo! 262 00:16:20,680 --> 00:16:22,680 Oh, sepatu botnya terbuka. 263 00:16:22,720 --> 00:16:27,200 - Dia tidak mengerti maksudnya sejak awal. - Tidak. Tidak, dia belum melakukannya. 264 00:16:27,240 --> 00:16:30,280 Anda memiliki lebih dari itu di dalam diri Anda. Aku tahu kamu punya! 265 00:16:30,320 --> 00:16:32,040 Anda punya lebih banyak untuk diberikan kepada saya. Beri aku lebih banyak! 266 00:16:35,640 --> 00:16:38,480 Oh, tidak, lihat! Banyak asap hitam. 267 00:16:38,520 --> 00:16:40,480 Ya! 268 00:16:40,520 --> 00:16:43,040 Ha ha ha! Ayo! 269 00:16:56,360 --> 00:16:58,520 Kembali ke garis finis, 270 00:16:58,560 --> 00:17:00,800 rekan-rekan saya dulu tidak terkesan dengan saya. 271 00:17:00,840 --> 00:17:03,400 Ada minyak di mana-mana, dan pendingin. 272 00:17:03,440 --> 00:17:07,040 Yang harus Anda lakukan hanyalah berputar berpura-pura itu agak dramatis 273 00:17:07,080 --> 00:17:09,520 membuktikan bahwa Jaguar berhasil dengan benar dan tahan lama. 274 00:17:09,560 --> 00:17:12,880 Saya memberinya sedikit kacang sebuah sudut, sedikit keluar. 275 00:17:12,920 --> 00:17:15,720 Banyak orang di rumah yang tertipu. Mereka pikir aku sedang berusaha sekuat tenaga. 276 00:17:15,760 --> 00:17:17,520 Aku menarik wajah. Saya pergi seperti itu. 277 00:17:17,560 --> 00:17:19,120 - Apa yang kamu lakukan? - Memberikannya-- 278 00:17:19,160 --> 00:17:21,640 Dan lihat ke belakang mobil Anda. 279 00:17:21,680 --> 00:17:26,600 Jendela belakang pecah. Tutup boot, tidak ada kata lain, lepas. 280 00:17:26,640 --> 00:17:28,360 Apakah ini benar-benar dimulai? 281 00:17:38,160 --> 00:17:40,960 - Menurutku kamu melempar tongkat. - Semuanya bisa diperbaiki. 282 00:17:41,000 --> 00:17:44,760 Apa itu tadi? Suara "glang" apa itu? 283 00:17:44,800 --> 00:17:49,880 Bisa jadi itu adalah sebuah batang yang menembus sisi dinding. Saya bisa memperbaikinya. 284 00:17:49,920 --> 00:17:52,760 Dan tentu saja... 285 00:17:52,800 --> 00:17:58,320 Saya berani bertaruh bahwa telinga kiri saya adalah Hammond tidak akan pernah bisa membuat Jag itu bekerja, 286 00:17:58,360 --> 00:18:02,120 namun, dia sudah melakukannya! 287 00:18:02,160 --> 00:18:05,640 Ternyata kerusakan sebenarnya adalah tidak seburuk yang kita duga. 288 00:18:07,800 --> 00:18:10,160 Yang harus saya lakukan, luruskan tutup bagasi, 289 00:18:10,200 --> 00:18:13,120 isi ulang air di radiator, itu memang perlu dilakukan, itu saja. 290 00:18:16,520 --> 00:18:18,760 Ya. 291 00:18:18,800 --> 00:18:20,800 Tidak pernah memperhatikan atap matahari sebelumnya. Itu bagus. 292 00:18:20,840 --> 00:18:22,200 Jadi, inilah kita, 293 00:18:22,240 --> 00:18:26,240 buktinya kamu bisa off-road balapan dengan tiga Jaguar, 294 00:18:26,280 --> 00:18:30,840 dan semuanya akan bertahan. 295 00:18:30,880 --> 00:18:34,240 Yah, itu bagus sekali kami kembali sebagai bertiga, 296 00:18:34,280 --> 00:18:37,240 dengan ketiga mobil itu berjalan dengan baik. 297 00:18:50,480 --> 00:18:53,200 Saya pikir kita lolos begitu saja. Mereka tidak pernah menyadarinya. 298 00:18:53,240 --> 00:18:56,000 Tidak, tidak ada siapa-siapa. Ya, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 299 00:18:56,040 --> 00:18:58,960 - Pokoknya, sst, sst, sst. - Ya. 300 00:18:59,000 --> 00:19:03,520 Aku tidak percaya, aku tidak bisa percayalah, betapa kuatnya Jag-jag itu. 301 00:19:03,560 --> 00:19:07,160 Saya bisa, mereka luar biasa mobil yang dibuat dengan baik, memang benar. 302 00:19:07,200 --> 00:19:11,480 Pembuat jam Swiss, terkadang mereka terkesiap ketika mereka melihat Jag tua dan pergi, 303 00:19:11,520 --> 00:19:14,040 “Saya tidak percaya berapa banyak kesempurnaan ada di sana." 304 00:19:14,080 --> 00:19:16,760 Tepat sekali, dan kami akan melakukannya kembali lagi nanti, 305 00:19:16,800 --> 00:19:21,400 tapi sekarang saatnya untuk meluncur melintasi genangan obrolan yang sedingin es 306 00:19:21,440 --> 00:19:23,440 di Jalan Percakapan. 307 00:19:29,400 --> 00:19:31,200 - Itu menyakitkan? - Ya. 308 00:19:31,240 --> 00:19:33,600 Saat ini, kita mulai dengan ini. 309 00:19:33,640 --> 00:19:35,680 Anda tahu pemadam kebakaran hari ini 310 00:19:35,720 --> 00:19:38,800 telah dikeluarkan dengan yang besar hidrolik, erm, gunting unggas? 311 00:19:38,840 --> 00:19:40,200 Maksudmu rahang kehidupan? 312 00:19:40,240 --> 00:19:42,040 - Apapun namanya. - Rahang kehidupan. 313 00:19:42,080 --> 00:19:47,040 Jika Anda memberi seseorang alat seperti itu, dia akan menggunakannya sepanjang waktu. 314 00:19:47,080 --> 00:19:51,000 Artinya kapanpun pemadam kebakaran sekarang muncul pada kecelakaan mobil paling kecil, 315 00:19:51,040 --> 00:19:53,040 keluar mereka datang, mereka memotong atap mobil. 316 00:19:53,080 --> 00:19:54,960 - Ya, benar. - Apakah ada petugas pemadam kebakaran di sini? 317 00:19:55,000 --> 00:19:58,040 Tidak, karena mereka terlalu sibuk di luar sana memotong atap rumah orang. Benar! 318 00:19:58,080 --> 00:20:00,480 Banyak dari mereka di luar sana. Hal ini menjadi tidak terkendali. 319 00:20:00,520 --> 00:20:04,560 Ada sebuah cerita baru-baru ini, seseorang punya Range Rover Sport yang cukup baru, 320 00:20:04,600 --> 00:20:06,080 itu telah menempuh jarak 400 mil. 321 00:20:06,120 --> 00:20:08,640 Mereka mengalami sedikit hambatan. Saya pikir kita punya gambarannya. 322 00:20:08,680 --> 00:20:11,200 Lampu depannya rusak, tapi itu saja. 323 00:20:11,240 --> 00:20:15,200 Pemadam kebakaran segera datang potong atapnya, ini dia. 324 00:20:15,240 --> 00:20:17,720 Maksudku, itu memperburuk keadaan! 325 00:20:17,760 --> 00:20:21,000 Saya bisa mengalahkannya, oke? Beberapa tahun yang lalu ada wanita yang sedang mengemudi. 326 00:20:21,040 --> 00:20:22,920 Terjadi kecelakaan kecil, dia tidak terlibat, 327 00:20:22,960 --> 00:20:24,720 tapi orang-orang yang dulu, berdiri di sekitar. 328 00:20:24,760 --> 00:20:27,640 Dia berkata, "Apakah kamu ingin duduk di belakang mobilku?" 329 00:20:27,680 --> 00:20:30,880 Pemadam kebakaran muncul, memotong atap mobilnya. 330 00:20:30,920 --> 00:20:33,000 - Apa, mereka... - Itu, lihat! 331 00:20:33,040 --> 00:20:35,240 Itu bukan penyebab kecelakaan itu? 332 00:20:35,280 --> 00:20:36,600 Mereka sudah masuk melalui pintu, berkata, 333 00:20:36,640 --> 00:20:38,840 “Kami akan memotong atapnya, lebih mudah mengeluarkanmu." 334 00:20:38,880 --> 00:20:40,440 Pintunya berfungsi, lihat! 335 00:20:40,480 --> 00:20:43,360 Dia bersikap baik Samaria dan itu yang dia dapat? 336 00:20:43,400 --> 00:20:47,120 - Tahukah kamu mereka sebenarnya melakukan ini pada polisi? - Siapa, pemadam kebakaran? 337 00:20:47,160 --> 00:20:50,280 Polisi muncul di tempat kejadian karena kecelakaan, kecelakaan yang sangat kecil. 338 00:20:50,320 --> 00:20:52,080 Warga tidak terluka tapi hujan turun. 339 00:20:52,120 --> 00:20:55,240 Mereka berkata, "Apakah Anda ingin beristirahat di dalam mobil polisi?" 340 00:20:55,280 --> 00:20:56,720 Tidak, tolong beritahu saya... Mereka tidak melakukannya! 341 00:20:56,760 --> 00:20:59,320 Pemadam kebakaran memotong atap turun dari mobil polisi! 342 00:20:59,360 --> 00:21:01,480 Itu akan meningkat. 343 00:21:01,520 --> 00:21:03,560 Saya pikir apa yang terjadi nanti 344 00:21:03,600 --> 00:21:07,400 adalah polisi pergi dengan mobil convertible mereka mobil polisi berputar ke stasiun pemadam kebakaran 345 00:21:07,440 --> 00:21:11,200 dan meledakkan mobil pemadam kebakaran secara "terkendali ledakan" itulah yang dilakukan polisi! 346 00:21:11,240 --> 00:21:12,560 Itu akan dibangun! 347 00:21:12,600 --> 00:21:15,520 Aku mengerik kemudi mobilku suatu hari dan aku berpikir, 348 00:21:15,560 --> 00:21:18,920 “Saya harap pemadam kebakaran tidak melihat saya melakukan itu. Mereka akan memotong atapnya!" 349 00:21:18,960 --> 00:21:21,920 Mereka tidak akan memotong atap rumah Anda mobil karena itu hanya Golf. 350 00:21:21,960 --> 00:21:25,520 - Yang mereka suka lakukan adalah memotong atap mobil Porsche! - Itu lebih menarik. 351 00:21:25,560 --> 00:21:28,120 Anda berkata di pub, "Saya potong atap mobil Porsche!" 352 00:21:28,160 --> 00:21:30,080 Itu lebih baik dari Golf atau Hyundai. 353 00:21:30,120 --> 00:21:31,440 - Ini cerita yang lebih baik. - Tepat. 354 00:21:31,480 --> 00:21:32,920 Saya tahu mengapa mereka melakukannya. 355 00:21:32,960 --> 00:21:35,680 Sejujurnya, memang begitu melakukannya karena mereka bisa. 356 00:21:35,720 --> 00:21:37,280 Mereka harus mengambil pelajaran dari Ratu. 357 00:21:37,320 --> 00:21:40,280 Dia telah menjadi Ratu sekarang untuk, apa, 65 tahun? 358 00:21:40,320 --> 00:21:45,200 Sekarang, dia punya konstitusi benar dan berkuasa... 359 00:21:48,760 --> 00:21:52,040 Anehnya ini... ini, sebenarnya tim tampilan mereka. 360 00:21:52,080 --> 00:21:54,080 Sedikit lebih baik masuk, 361 00:21:54,120 --> 00:21:57,240 karena itu tidak akan berhasil tidak dapat diedit, itu dia! 362 00:21:57,280 --> 00:21:59,280 Mereka harus mengambil pelajaran dari Ratu. 363 00:21:59,320 --> 00:22:02,080 - Dia sudah berkuasa sekarang, berapa, 65 tahun? - Ya. 364 00:22:02,120 --> 00:22:06,360 Dia mempunyai hak konstitusional untuk itu nyatakan perang terhadap negara lain, oke? 365 00:22:06,400 --> 00:22:08,240 Dia bisa melakukan itu, dan dia tidak pernah melakukannya. 366 00:22:08,280 --> 00:22:11,000 Berapa lama Anda akan bertahan sebelum Anda menyatakan perang jika Anda memiliki kemampuan? 367 00:22:11,040 --> 00:22:14,320 - Aku beri waktu dua hari, dan itu akan menjadi perang habis-habisan. - Tepat. 368 00:22:14,360 --> 00:22:17,080 “Saya mendeklarasikan perang terhadap Prancis. Itulah yang sedang saya lakukan." 369 00:22:17,120 --> 00:22:20,160 Ya, Anda akan melakukannya jika Anda bisa, itu saja masalahnya. Itu sebabnya mereka melakukannya. 370 00:22:20,200 --> 00:22:23,600 Saya bersimpati dengan pemadam kebakaran, karena Saya membeli gergaji mesin beberapa hari yang lalu. 371 00:22:23,640 --> 00:22:25,640 - Ya Tuhan! Apa kamu yakin? - Tidak, benar. 372 00:22:25,680 --> 00:22:28,080 Tapi ketika Anda punya gergaji mesin, kamu menggunakannya untuk segalanya. 373 00:22:28,120 --> 00:22:31,360 Saya berpikir, "Saya harus mengukirnya Kebersamaan hari Minggu. Aku akan mengambil gergaji mesinnya." 374 00:22:31,400 --> 00:22:34,280 Membuka surat itu, ambil gergaji mesin. Roti, gunakan gergaji mesin. 375 00:22:34,320 --> 00:22:37,720 Alis Anda bisa melakukannya dengan sedikit hiasan. 376 00:22:38,920 --> 00:22:41,960 Begitu pertunjukannya selesai, mereka pun selesai lepas dengan gergaji mesin. 377 00:22:42,000 --> 00:22:43,760 - Kamu sudah mendapatkannya, jadi gunakanlah satu. - Tepat. 378 00:22:43,800 --> 00:22:45,640 - Mereka punya rahang kehidupan? - Rahang kehidupan. 379 00:22:45,680 --> 00:22:47,840 Mereka akan menggunakannya, dan mereka melakukannya. 380 00:22:47,880 --> 00:22:51,520 Sebenarnya kami punya pesan penting untuk semua petugas pemadam kebakaran dan wanita pemadam kebakaran. 381 00:22:51,560 --> 00:22:53,160 Berhenti memotong atap... 382 00:22:55,360 --> 00:22:56,680 Maaf! 383 00:22:58,160 --> 00:22:59,880 Saya pikir itu benar. Itu benar, sobat. 384 00:22:59,920 --> 00:23:04,560 - Ini kesempatan yang sama, ada apa denganmu? - Ini adalah dunia modern. 385 00:23:04,600 --> 00:23:07,200 Berhenti memotong atap mobil kita atau kita akan datang 386 00:23:07,240 --> 00:23:10,400 dan potong atapmu mengecat dan mendekorasi mobil van. 387 00:23:12,080 --> 00:23:13,360 Itu mencakup pemadam kebakaran. 388 00:23:13,400 --> 00:23:15,880 - Ya. - Semoga kita tidak membutuhkannya dalam waktu dekat. 389 00:23:15,920 --> 00:23:19,200 Aku juga, karena kita akan menjadi seperti itu terjebak di dalam mobil, "Tolong!" 390 00:23:19,240 --> 00:23:21,720 Aston Martin meluncurkan ini. Ini adalah Vantage baru. 391 00:23:21,760 --> 00:23:23,960 Kelihatannya bagus. 392 00:23:24,000 --> 00:23:25,560 Benar-benar spektakuler. 393 00:23:25,600 --> 00:23:28,600 Itu sebenarnya terlihat seperti satu kali saja Aston mereka buat untuk film Bond. 394 00:23:28,640 --> 00:23:31,800 Oh, terutama dari belakang. Apakah kamu dapat fotonya dari belakang? 395 00:23:31,840 --> 00:23:34,360 Maksudku, itu adil sesuatu yang tampak spektakuler, 396 00:23:34,400 --> 00:23:39,280 dan sudah dilengkapi dengan twin-turbo mengisi daya V8 empat liter dari Mercedes. 397 00:23:39,320 --> 00:23:40,840 - Mesin AMG. - Ya. 398 00:23:40,880 --> 00:23:42,680 Dan itu sungguh brilian. 399 00:23:42,720 --> 00:23:46,360 Ini sebenarnya pekerjaan pria yang bersamanya nama terbaik di industri otomotif. 400 00:23:46,400 --> 00:23:47,680 Tidak, nama terbaik kedua. 401 00:23:47,720 --> 00:23:50,640 Pria dengan nama terbaik adalah Ketua penguji Lamborghini. 402 00:23:50,680 --> 00:23:52,560 - Namanya Max Venturi. - Ya. 403 00:23:52,600 --> 00:23:54,800 - Dia tidak pernah berhubungan seks. - Tidak tidak tidak. 404 00:23:54,840 --> 00:23:57,200 - Dia muda dan tampan juga. - Ya saya tahu. 405 00:23:57,240 --> 00:24:02,000 Bagaimanapun, orang di Aston, teknisnya petugas, disebut Max "Szwaj". 406 00:24:02,040 --> 00:24:05,000 - Apa? - Maks "Szwaj". 407 00:24:05,040 --> 00:24:07,280 - "Szwaj"? - Tidak, "Sz". 408 00:24:07,320 --> 00:24:09,880 - Itu yang kubilang "Szwa". - Bukan, itu "Sz". 409 00:24:09,920 --> 00:24:13,400 - Kamu terdengar seperti bor dokter gigi rusak, "Szwaj". - Kamu hanya bersikap rasis. 410 00:24:13,440 --> 00:24:15,200 - Aku tidak! - Kamu, orang Irlandia itu. 411 00:24:15,240 --> 00:24:18,560 - Saya tidak bersikap rasis! - Hanya karena kamu ingin dia dipanggil Paddy O'Malley! 412 00:24:18,600 --> 00:24:22,520 Aku tidak bilang... Kamu tidak bisa menuduh saya menjadi rasis di televisi! 413 00:24:22,560 --> 00:24:24,840 Bagaimanapun, kami akan mengabaikannya sejujurnya kamu... 414 00:24:24,880 --> 00:24:27,960 - Aku tidak. Itu adalah... - Ini memalukan. 415 00:24:28,000 --> 00:24:30,640 Mereka juga... Dia, Aku harus bilang, Max "Szwaj", 416 00:24:30,680 --> 00:24:34,520 juga telah memasang Mercedes mesin di DB11. 417 00:24:34,560 --> 00:24:36,920 Dan saya suka mesin itu, dan aku suka mobil itu. 418 00:24:36,960 --> 00:24:39,120 Itu akan terjadi kombinasi yang luar biasa. 419 00:24:39,160 --> 00:24:41,000 Bisa jadi luar biasa. Berapa harganya? 420 00:24:41,040 --> 00:24:44,440 Anehnya, tidak kalah dengan V12. 421 00:24:44,480 --> 00:24:48,160 Tapi menurut saya V8 akan lebih baik karena mesinnya akan lebih ringan. 422 00:24:48,200 --> 00:24:51,800 Jadi apa yang Anda katakan, masuk faktanya, lebih kecil lebih baik. 423 00:24:54,840 --> 00:24:59,160 Tidak. 424 00:24:59,200 --> 00:25:02,960 Anda tahu perusahaan Tiongkok menyukainya beri nama Barat pada diri mereka sendiri, oke? 425 00:25:03,000 --> 00:25:06,960 - Aku tahu maksudmu. - Ya, ada perusahaan suku cadang Cina. 426 00:25:07,000 --> 00:25:11,960 Mereka melakukan rem dan apa yang dimilikinya kamu, itu namanya, erm, ini. 427 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 Baiklah, itu... 428 00:25:16,920 --> 00:25:19,000 - Masalahnya adalah-- - Itu mengesankan, bukan? 429 00:25:19,040 --> 00:25:21,600 Namun, masalahnya adalah jika Anda ketik itu ke Google... 430 00:25:21,640 --> 00:25:24,480 Oh, jangan! 431 00:25:24,520 --> 00:25:29,360 Anda benar-benar punya gambaran yang kuat untuk 27 halaman sebelum Anda sampai ke cakram rem Anda. 432 00:25:29,400 --> 00:25:31,920 Duduk di sana satu jam kemudian dengan mata seperti itu. 433 00:25:31,960 --> 00:25:36,960 "Hanya menginginkan bantalan rem, dan sekarang Saya telah melihat hal-hal yang tidak dapat saya abaikan!" 434 00:25:37,000 --> 00:25:38,880 Apa yang kamu cari kapan kamu bertemu...? 435 00:25:40,400 --> 00:25:41,800 Apa yang kamu masukkan? 436 00:25:41,840 --> 00:25:44,600 Apakah Anda telah melewati semua 27.000 halaman untuk sampai ke yang itu? 437 00:25:44,640 --> 00:25:46,200 Aku hanya melihat. 438 00:25:46,240 --> 00:25:49,000 Oh! 439 00:25:49,040 --> 00:25:51,720 Dan itulah akhir dari ini Jalan Percakapan minggu ini. 440 00:25:51,760 --> 00:25:55,760 Itu sangat baik, terima kasih. 441 00:25:55,800 --> 00:25:59,800 Terima kasih, dan sekarang saatnya untuk kembali ke film kami 442 00:25:59,840 --> 00:26:03,800 di mana kami membuktikan bahwa itu milik Jaguar reputasi karena tidak dapat diandalkan 443 00:26:03,840 --> 00:26:06,160 sama sekali tidak berdasar. 444 00:26:06,200 --> 00:26:10,840 Ya, kami mengambil aksinya di hotel dimana, karena kita mengendarai Jags, 445 00:26:10,880 --> 00:26:15,800 kami bermalam di kamar yang jauh mungkin dari meja resepsionis, 446 00:26:15,840 --> 00:26:21,080 dan itu sial persyaratan check-out. 447 00:26:21,120 --> 00:26:25,240 Keesokan paginya kami berada sampai jauh sebelum staf hotel, 448 00:26:25,280 --> 00:26:27,240 untuk kembali ke jalan. 449 00:26:43,080 --> 00:26:45,160 - Pagi. - Pagi. 450 00:26:45,200 --> 00:26:47,000 Ada apa dengan handuknya? 451 00:26:47,040 --> 00:26:49,080 Ya, memang benar tanda ini yang menjelaskan 452 00:26:49,120 --> 00:26:51,960 betapa merusak lingkungan dan mahal untuk mencucinya, 453 00:26:52,000 --> 00:26:54,120 jadi aku sudah menyelamatkan mereka dari masalah. 454 00:26:54,160 --> 00:26:55,800 - Itu pemikiran yang bagus. - Itu baik. 455 00:26:55,840 --> 00:26:57,760 Yaitu. 456 00:27:03,680 --> 00:27:06,400 Karena kami sudah melakukannya permulaan yang begitu awal, 457 00:27:06,440 --> 00:27:08,920 kami memutuskan setelahnya sebentar untuk menepi 458 00:27:08,960 --> 00:27:13,800 dan mengagumi beberapa di antaranya formasi batuan yang indah. 459 00:27:13,840 --> 00:27:16,240 Apakah Anda melihat batu pasir telah ada 460 00:27:16,280 --> 00:27:21,760 terkikis oleh waktu, angin, dan alam tekanan air merembes melaluinya. 461 00:27:24,240 --> 00:27:27,880 Ini membingungkan, bukan, bagaimana aliran sederhana 462 00:27:27,920 --> 00:27:33,440 bisa mengukir seperti itu jurang yang luar biasa. 463 00:27:33,480 --> 00:27:35,920 Menurutku tidak ada gunanya terus melakukan itu. 464 00:27:35,960 --> 00:27:38,920 Saya pikir Anda akan melakukannya saja melelehkan motor starter. 465 00:27:38,960 --> 00:27:42,480 Sekarang, ini sangat buruk baterai. 466 00:27:42,520 --> 00:27:44,680 Bagaimana Anda mengaturnya? untuk menghancurkannya begitu cepat? 467 00:27:44,720 --> 00:27:47,400 - Secara harfiah kami meninggalkan hotel... - Kamu sudah menikmatinya lima menit! 468 00:27:47,440 --> 00:27:48,640 ...40 menit yang lalu. 469 00:27:48,680 --> 00:27:51,560 Itu adalah sesuatu yang telah saya lakukan. Yang pasti itu bukan mobilnya. 470 00:27:51,600 --> 00:27:53,920 - Lihat tanda kurung siku itu. - Mm. 471 00:27:53,960 --> 00:27:56,560 Aku juga memasangnya, yang belum pernah terjadi sebelumnya. 472 00:27:59,160 --> 00:28:01,920 Karena masalahnya pasti masih kecil, 473 00:28:01,960 --> 00:28:04,000 James dan aku menyerahkan Richard pada urusan itu 474 00:28:04,040 --> 00:28:08,280 dan berlanjut seterusnya ke tujuan kami selanjutnya. 475 00:28:12,960 --> 00:28:16,120 Ini jalan yang luar biasa! 476 00:28:16,160 --> 00:28:21,240 Permukaannya bagus. Pemandangannya luar biasa. Tidak ada lalu lintas. 477 00:28:21,280 --> 00:28:26,520 Ini adalah kondisi yang ideal untuk Jag seperti milikku. 478 00:28:26,560 --> 00:28:30,320 Salah satu hal yang saya sangat menyukai XJR 479 00:28:30,360 --> 00:28:35,800 adalah cara semakin cepat Anda pergi, semakin lebih-lebih ia mulai mengapung. 480 00:28:35,840 --> 00:28:39,520 Sepertinya kamu memang seperti itu ski bubuk. 481 00:28:41,880 --> 00:28:46,960 Ini sebenarnya mendorong Anda untuk pergi lebih cepat karena Anda begitu santai. 482 00:28:47,000 --> 00:28:52,680 Jangan lupa, ini adalah a Mesin berkecepatan 155 mil per jam. 483 00:28:52,720 --> 00:28:55,840 Tidak sampai 60, lima setengah detik. 484 00:28:55,880 --> 00:28:59,000 Ini cepat, bahkan menurut standar saat ini. 485 00:29:02,280 --> 00:29:07,080 Benar, masalahnya adalah pompa bahan bakar tidak berfungsi, itu karena tidak ada kekuatan untuk itu. 486 00:29:07,120 --> 00:29:09,040 Tapi hal yang sangat pintar tentang Jaguar 487 00:29:09,080 --> 00:29:11,720 apakah kamu mendapat banyak barang cadangan yang bisa Anda gunakan 488 00:29:11,760 --> 00:29:14,320 ketika masalah muncul, seharusnya itu, dan hal ini sangat kecil kemungkinannya. 489 00:29:14,360 --> 00:29:17,880 Dalam hal ini, saya memutus sambungan ini yang menggerakkan antena listrik. 490 00:29:17,920 --> 00:29:20,800 Itu punya kekuatan. Jelas saya bisa lakukan tanpa antena listrik. 491 00:29:20,840 --> 00:29:22,400 Lagipula aku tidak ingin menggunakannya. 492 00:29:22,440 --> 00:29:26,640 Hubungkan ini ke bahan bakar pompa, pekerjaan selesai, kita berangkat. 493 00:29:26,680 --> 00:29:30,120 Benar saja, memang benar segera kembali beraktivitas... 494 00:29:32,840 --> 00:29:35,120 Saya suka hal ini. Itu mobil kecil yang cantik. 495 00:29:37,320 --> 00:29:39,800 ...tidak seperti aku. 496 00:29:41,560 --> 00:29:46,280 Bukan berarti ini merupakan masalah besar untuk seseorang yang mengendarai Jag! 497 00:29:46,320 --> 00:29:48,240 Ya, Polisi, namun, 498 00:29:48,280 --> 00:29:52,080 jika saya bisa menarik perhatian Anda halaman pertama pasporku di sini, 499 00:29:52,120 --> 00:29:55,080 "Yang Mulia Britania..." itu Ratu, 500 00:29:55,120 --> 00:29:59,920 "...permintaan dan kebutuhan atas nama Yang Mulia, 501 00:29:59,960 --> 00:30:04,560 semua pihak yang berkepentingan ijinkan pembawanya..." itu aku, 502 00:30:04,600 --> 00:30:08,120 "...untuk lewat dengan bebas tanpa biarkan atau halangan." 503 00:30:14,080 --> 00:30:16,440 Apakah kamu lolos begitu saja? 504 00:30:16,480 --> 00:30:19,240 Ya, aku baru saja memukulnya dengan urusan paspor. 505 00:30:19,280 --> 00:30:21,360 Sangat bagus, ya. 506 00:30:21,400 --> 00:30:26,600 Sejujurnya, ini berhasil setiap saat. Hal ini tidak pernah gagal di Amerika. 507 00:30:26,640 --> 00:30:30,200 Saya juga memberi tahu petugas itu bepergian dengan Ny. May, 508 00:30:30,240 --> 00:30:31,680 Perdana Menteri Inggris. 509 00:30:33,480 --> 00:30:35,880 Dan dia percaya padaku! 510 00:30:35,920 --> 00:30:40,240 Sementara itu, cukup beberapa mil lebih jauh ke belakang... 511 00:30:45,640 --> 00:30:48,360 Itu... hanya istirahat. 512 00:30:52,160 --> 00:30:54,680 Oh, itu orang Inggris dan itu terlalu panas. 513 00:30:54,720 --> 00:30:56,080 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 514 00:30:58,240 --> 00:31:02,680 Tahukah kamu alasannya orang Inggris suka bir hangat? 515 00:31:02,720 --> 00:31:06,240 Karena Lukas membuat lemari es juga! 516 00:31:06,280 --> 00:31:10,000 - Bagus, terima kasih banyak! - Ya, tentu saja! 517 00:31:14,680 --> 00:31:17,160 Oh, ini tidak membantu kasus kita. 518 00:31:21,480 --> 00:31:23,200 Lebih tinggi di langit, 519 00:31:23,240 --> 00:31:27,480 James dan aku telah tiba di lokasi untuk tantangan kami selanjutnya... 520 00:31:28,640 --> 00:31:30,400 ... landasan pacu. 521 00:31:30,440 --> 00:31:33,000 Dan sekali rekan kami telah tiba, 522 00:31:33,040 --> 00:31:36,720 Saya menjelaskan apa Tuan Wilman sudah merencanakannya. 523 00:31:36,760 --> 00:31:40,960 Kami akan pergi dari sini, satu per satu, 0-100, 524 00:31:41,000 --> 00:31:43,080 lalu kembali ke 0 lagi. 525 00:31:43,120 --> 00:31:46,960 Anda harus berhenti sebelum akhir landasan pacu, dan benar-benar harus berhenti, 526 00:31:47,000 --> 00:31:52,400 karena bandara ini memiliki... fitur yang sedikit tidak biasa. 527 00:31:52,440 --> 00:31:55,760 Bertengger di puncak dari gunung berbatu, 528 00:31:55,800 --> 00:32:01,080 Telluride adalah yang tertinggi bandara komersial di AS. 529 00:32:01,120 --> 00:32:05,000 Dan di ujung landasan, ada... 530 00:32:07,040 --> 00:32:08,560 ...tidak ada apa-apa. 531 00:32:08,600 --> 00:32:12,680 Hanya setetes 1.000 kaki ke akhir yang tidak nyaman. 532 00:32:15,160 --> 00:32:16,520 Ini dia! 533 00:32:16,560 --> 00:32:19,440 Ya, itu dia! 534 00:32:19,480 --> 00:32:22,480 Ada dorongan, itu. 535 00:32:22,520 --> 00:32:26,080 Tentu saja, induksi paksa adalah apa Anda butuhkan pada ketinggian seperti ini. 536 00:32:26,120 --> 00:32:30,600 Itu sebabnya pengisi daya super dipasang ke Spitfire dan Messerschmitt. 537 00:32:32,720 --> 00:32:35,440 Itu 80... 538 00:32:35,480 --> 00:32:37,160 90... 539 00:32:37,200 --> 00:32:39,400 Ada 100! 540 00:32:41,480 --> 00:32:46,120 Oh, remnya sedang bagus dan itu mengkhawatirkan... 541 00:32:47,200 --> 00:32:48,760 ...untuk Hammond dan May. 542 00:32:48,800 --> 00:32:52,760 Sisi positifnya, itu lebih jauh bukti kehebatan Jaguar. 543 00:32:52,800 --> 00:32:57,560 Sisi negatifnya, Jeremy tidak sekarang berkata, "Argh!" itu memalukan. 544 00:32:57,600 --> 00:33:00,320 Ya, hal lainnya kita perlu mengingatnya 545 00:33:00,360 --> 00:33:05,200 adalah mobilnya yang paling banyak yang kuat di sini, dan Anda selanjutnya. 546 00:33:05,240 --> 00:33:06,760 Mengapa saya pergi selanjutnya? 547 00:33:06,800 --> 00:33:09,520 Karena aku baru saja bilang kamu akan pergi selanjutnya, dan itu seperti bagie. 548 00:33:09,560 --> 00:33:11,960 - Begitulah cara kerja pengemudi Jag. - Benar! 549 00:33:15,320 --> 00:33:17,680 Tiga, dua, satu, dimulai. 550 00:33:20,240 --> 00:33:24,840 Oh ya! Menurutku itu hilang beberapa kuda poni selama bertahun-tahun. 551 00:33:24,880 --> 00:33:28,680 Pertanyaan besarnya adalah, akankah XJ6 kunonya 552 00:33:28,720 --> 00:33:31,800 mampu mengalahkan tolak ukur tersebut aku sudah berbaring? 553 00:33:31,840 --> 00:33:34,200 Eh... 55. 554 00:33:38,080 --> 00:33:39,720 60. 555 00:33:41,000 --> 00:33:44,040 Masih berakselerasi. 556 00:33:44,080 --> 00:33:46,640 Anda harus melakukannya bekerja sedikit lebih keras, Jaguar! 557 00:33:46,680 --> 00:33:50,360 Memang benar, karena itu tidak cukup baik! 558 00:33:50,400 --> 00:33:52,560 Tetap saja... 559 00:33:52,600 --> 00:33:53,800 85. 560 00:33:53,840 --> 00:33:58,680 Hadirin sekalian, kami akan menyaksikannya kematian Richard Hammond, lagi. 561 00:33:59,760 --> 00:34:01,800 Hampir! 562 00:34:01,840 --> 00:34:04,240 100! 563 00:34:07,040 --> 00:34:08,680 Astaga! 564 00:34:11,480 --> 00:34:13,200 Ah! 565 00:34:15,520 --> 00:34:17,800 Dan... matikan. 566 00:34:24,320 --> 00:34:27,480 Berapa banyak kotorannya? 567 00:34:27,520 --> 00:34:31,600 Erm... yah, kursi berwarna coklat saja telah menjadi pilihan yang lebih baik. 568 00:34:31,640 --> 00:34:35,360 - Ya. Pengereman Anda? - Erm... Kuat. 569 00:34:35,400 --> 00:34:38,200 Apakah Anda ingin tahu caranya jauh lebih jauh kamu melangkah daripada aku? 570 00:34:38,240 --> 00:34:40,720 - Ya, lanjutkan. - 0,4 mil... 571 00:34:42,480 --> 00:34:45,400 ...satu mil! 572 00:34:45,440 --> 00:34:49,520 Akhirnya giliranku dan aku akan membutuhkan landasan pacu sebanyak itu 573 00:34:49,560 --> 00:34:52,640 dan banyak perampingan mungkin, 574 00:34:52,680 --> 00:34:55,200 untuk alasan yang bagus. 575 00:34:55,240 --> 00:34:58,320 Sekarang kita sendirian, pemirsa, Aku akan mengakuinya padamu 576 00:34:58,360 --> 00:35:01,720 bahwa mobilku telah pergi ke mode "rumah lemas", 577 00:35:01,760 --> 00:35:05,040 yang tidak ideal untuk hal semacam ini. 578 00:35:05,080 --> 00:35:07,360 Dalam tiga, dua, satu. 579 00:35:18,880 --> 00:35:20,200 40. 580 00:35:22,640 --> 00:35:26,240 Dia bergerak. Maksudku, hanya sedikit tapi... 581 00:35:28,080 --> 00:35:29,640 50. 582 00:35:33,920 --> 00:35:35,200 60. 583 00:35:40,000 --> 00:35:42,200 Dia masih berakselerasi! 584 00:35:42,240 --> 00:35:44,120 70. 585 00:35:44,160 --> 00:35:45,960 75! 586 00:35:49,200 --> 00:35:52,280 80 mil... 80. 80 mil per jam. 587 00:35:56,800 --> 00:35:58,360 90! 588 00:36:00,360 --> 00:36:01,640 Astaga! 589 00:36:12,000 --> 00:36:13,520 Argh! 590 00:36:14,600 --> 00:36:17,120 Aduh! Ooh! 591 00:36:18,280 --> 00:36:19,520 Aduh! 592 00:36:19,560 --> 00:36:23,960 Setelah menyelesaikan 0-100 dan kembali ke tes 0, 593 00:36:24,000 --> 00:36:26,120 kami kembali ke jalan. 594 00:36:28,120 --> 00:36:31,680 Ya, semua penghargaan untuk James XK8. 595 00:36:31,720 --> 00:36:35,280 Dia keluar tanpa cedera dan mobilnya juga cukup banyak. 596 00:36:35,320 --> 00:36:39,680 Jika ada, sepertinya mesinnya menjadi lebih lancar, 597 00:36:39,720 --> 00:36:43,760 hampir seolah-olah itu diperoleh 50% lebih banyak silinder. 598 00:36:43,800 --> 00:36:47,720 Tapi itulah masalahnya Yags, mereka menjadi lebih baik. 599 00:36:49,840 --> 00:36:53,040 Dengan ketiga mobil masih berjalan dengan baik, 600 00:36:53,080 --> 00:36:58,040 kami berangkat untuk menghadapi final kami dan tantangan terberat... 601 00:36:58,080 --> 00:37:01,160 ...di resor ski dari Telluride. 602 00:37:07,720 --> 00:37:09,800 - Mereka bertepuk tangan atas kematianmu. - Benar. 603 00:37:09,840 --> 00:37:12,160 - Mereka bertepuk tangan atas kematianmu. - Terima kasih banyak! 604 00:37:12,200 --> 00:37:16,040 Namun aku harus mengatakan, James, itu sungguh luar biasa 605 00:37:16,080 --> 00:37:20,080 bahwa kamu terjatuh itu Jatuh dari ketinggian 1.000 kaki, tidak tergores sedikit pun. 606 00:37:20,120 --> 00:37:22,120 Benar-benar tidak terluka. 607 00:37:22,160 --> 00:37:25,160 Aneh kalau Jag tidak berhasil lebih dari itu dalam iklan mereka. 608 00:37:25,200 --> 00:37:26,760 Bagaimanapun, kami akan mengambilnya nanti. 609 00:37:26,800 --> 00:37:30,200 Tapi sekarang, sudah waktunya Selebriti Berhadapan. 610 00:37:41,120 --> 00:37:46,280 Ya, dan hari ini kami menanyakan yang lain pertanyaan penting, dan ini dia. 611 00:37:46,320 --> 00:37:51,880 Siapa aktor tercepat di dunia, siapa nama tengahnya George? 612 00:37:51,920 --> 00:37:55,960 Sangat sulit menemukan pesaing untuk yang satu ini, tapi kami sudah berhasil. 613 00:37:56,000 --> 00:37:59,840 Jadi tolong sambut Luke Evans dan Kiefer Sutherland! 614 00:38:04,320 --> 00:38:06,880 Jack Bauer! Apa kabarmu? 615 00:38:06,920 --> 00:38:10,200 Anda. Apa kabarmu? Silakan duduk. 616 00:38:12,240 --> 00:38:16,560 Jangan main-main tentang minggu ini! Kami tidak main-main. 617 00:38:19,680 --> 00:38:22,600 Bolehkah saya menjelaskannya sebelum kita mulai? Ya. 618 00:38:22,640 --> 00:38:26,000 - Anda mendapat bendera Kanada karena Anda orang Kanada? - Ya. 619 00:38:26,040 --> 00:38:28,360 - Tapi jika kamu menang, itu akan menjadi milik Inggris. - Ini akan menjadi bahasa Inggris. 620 00:38:28,400 --> 00:38:30,800 - Karena kamu dilahirkan... - Saya lahir di London. 621 00:38:30,840 --> 00:38:33,360 - Lahir di London, jadi apakah Anda memiliki paspor Inggris? - Saya bersedia. 622 00:38:33,400 --> 00:38:35,480 - Dan kamu warga negara Kanada? - Ya. 623 00:38:35,520 --> 00:38:37,600 - Tapi kamu tinggal di Amerika? - Ya. 624 00:38:37,640 --> 00:38:40,040 Saya seorang pria yang sering bepergian! 625 00:38:40,080 --> 00:38:42,640 Ya. Anda bepergian koloni. eh... 626 00:38:46,080 --> 00:38:49,440 - Kamu orang Welsh, apa pun yang terjadi. - Bagus. 627 00:38:49,480 --> 00:38:51,520 Sekarang, bisnis ini dari nama tengah... 628 00:38:51,560 --> 00:38:53,640 - Kamu baru saja mendapat satu nama tengah? - Ya. 629 00:38:53,680 --> 00:38:55,520 - Yang mana George? - George, ya. 630 00:38:55,560 --> 00:38:57,440 - Kamu... - Aku punya lima. 631 00:38:57,480 --> 00:38:59,080 Yang mana... 632 00:38:59,120 --> 00:39:02,600 Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland. 633 00:39:02,640 --> 00:39:05,280 Ah, wah! 634 00:39:05,320 --> 00:39:07,880 - Jadi, ayahmu-- - Ayahku berhutang uang pada banyak orang! 635 00:39:09,680 --> 00:39:14,400 Saya pikir dia hanya akan berkata, "Saya tidak mampu membayar kamu, tapi aku akan menamai anakku dengan nama kamu." 636 00:39:15,680 --> 00:39:17,280 Sekarang kami akan membahas Anda, Luke, kalau boleh. 637 00:39:17,320 --> 00:39:20,240 Jelas sekali, blockbuster baru Anda adalah Si Cantik dan Si Buruk Rupa. 638 00:39:20,280 --> 00:39:23,760 Tapi Anda paling dikenal, tentu saja di antara mereka penonton ini, saya harus membayangkan- 639 00:39:23,800 --> 00:39:26,280 - Aku rasa aku tahu yang mana. - Cepat dan Marah. 640 00:39:26,320 --> 00:39:28,280 - Ya. - Cepat dan Marah 6. 641 00:39:28,320 --> 00:39:31,720 Ya. 642 00:39:31,760 --> 00:39:37,440 Sekarang, apa yang membuat saya terpesona tentang hal ini Bisnis Fast and Furious entah bagaimana 643 00:39:37,480 --> 00:39:42,280 Anda mencari nafkah dengan berkeliling, menghancurkan mobil yang sangat mahal. 644 00:39:42,320 --> 00:39:44,280 Maksudku, bagaimana caranya bahkan mungkin? 645 00:39:44,320 --> 00:39:46,520 Katakan padaku. 646 00:39:46,560 --> 00:39:48,440 Sentuh. 647 00:39:48,480 --> 00:39:50,680 - Pasti terjadi kerusuhan. - Ini adalah kerusuhan, ya. 648 00:39:50,720 --> 00:39:54,040 Terutama ketika mereka... mereka membuatnya dari awal, 649 00:39:54,080 --> 00:39:56,360 seperti mobil flip yang saya kendarai di Fast 6. 650 00:39:56,400 --> 00:39:59,440 Itu buatan tangan oleh jenius ini di Los Angeles 651 00:39:59,480 --> 00:40:01,960 siapa yang membuat semuanya mobil-mobil di film. 652 00:40:02,000 --> 00:40:04,520 - Dan mobil lipatnya adalah-- - Ada lidahnya... 653 00:40:04,560 --> 00:40:07,080 Pada dasarnya seperti itu sebuah pintu baji, pada dasarnya, 654 00:40:07,120 --> 00:40:09,320 yang tadinya, menurutku memang begitu mesin Formula Satu. 655 00:40:09,360 --> 00:40:12,200 Tapi itu hanya cangkangnya saja, jadi suaranya memekakkan telinga. 656 00:40:12,240 --> 00:40:15,640 Kita semua harus memiliki penutup telinga dan barang-barang dan... Tapi itu hebat. 657 00:40:15,680 --> 00:40:18,720 Semua roda bisa kepiting, begitu juga mereka semua bisa berubah pada saat yang sama, 658 00:40:18,760 --> 00:40:22,000 jadi kamu bisa pergi ke bawah truk, truk trailer. 659 00:40:22,040 --> 00:40:24,240 - Sepertinya sulit dikendarai. - Sangat rumit. 660 00:40:24,280 --> 00:40:28,680 Itu, erm... itu tidak normal semacam perpindahan gigi. Itu adalah sebuah ratchet. 661 00:40:28,720 --> 00:40:33,960 Jadi, Anda harus menekan tombol dan maka Anda harus memompa kopling 662 00:40:34,000 --> 00:40:38,080 maka Anda harus meningkatkannya pertama, dan itu sangat rumit. 663 00:40:38,120 --> 00:40:40,520 - Saat melakukan akting? - Sambil berakting, ya. 664 00:40:41,800 --> 00:40:45,720 Lihat, dia keren sekali, kenapa harus begitu kamu menampilkanku di acara itu? 665 00:40:45,760 --> 00:40:49,600 Tidak, maksudku, kamu malah crash lebih banyak mobil daripada Hammond. 666 00:40:49,640 --> 00:40:52,000 Saya punya angkanya di sini. 667 00:40:52,040 --> 00:40:54,960 Anda telah menghancurkan, atau Orang-orang yang cepat dan marah, 668 00:40:55,000 --> 00:40:57,960 - 1.478 mobil... - Wah! 669 00:40:58,000 --> 00:41:01,120 ...di franchise yang jumlahnya cukup banyak. Seseorang menghitung biayanya. 670 00:41:01,160 --> 00:41:04,760 - Anda hanya menimbulkan kerusakan senilai £3,7 juta. - Itu tidak buruk. 671 00:41:04,800 --> 00:41:08,280 Jason Statham berhasil melewati 148 mobil bernilai jutaan pound. 672 00:41:10,080 --> 00:41:12,480 Sebenarnya, Richard Hammond punya memberi saya pertanyaan di sini. 673 00:41:12,520 --> 00:41:14,920 Dia berkata, "Apakah itu karena dia tidak bisa mengemudi dengan baik?" 674 00:41:14,960 --> 00:41:18,400 Saya tidak mengatakan itu! Saya tidak melakukannya! Mengapa apakah aku akan berselisih dengan Jason Statham? 675 00:41:18,440 --> 00:41:20,080 - Aku tidak mengatakan itu! - Kamu sudah memikirkannya. 676 00:41:20,120 --> 00:41:22,080 Bisakah dia mengemudi? saya selalu ingin mendapatkan Jason... 677 00:41:22,120 --> 00:41:24,880 Saya tidak tahu! Ya, aku yakin, ya. saya... 678 00:41:24,920 --> 00:41:27,880 - Apa kamu yakin dia tidak bisa mengemudi? Ini dia, Hammond. - Aku tidak menanyakan itu! 679 00:41:27,920 --> 00:41:29,360 Saya yakin dia bisa. 680 00:41:29,400 --> 00:41:32,160 Apakah Anda menabrakkan mobil? Tidak sejauh mana mereka melakukannya, tetapi apakah Anda melakukannya? 681 00:41:32,200 --> 00:41:34,840 Tidak, sebenarnya, aku sedang memikirkan caranya keren semua ceritamu. 682 00:41:34,880 --> 00:41:36,200 Punyaku sangat memalukan. 683 00:41:36,240 --> 00:41:38,920 Eh... aku ada keributan, semua yang harus saya lakukan, 684 00:41:38,960 --> 00:41:41,840 dan mobil yang sangat normal, rodanya tidak kepiting, 685 00:41:41,880 --> 00:41:45,800 Saya hanya perlu mengarahkannya ke sasaran, ambil keluar, ambil senjataku dan katakan sesuatu. 686 00:41:45,840 --> 00:41:49,680 Dan hari itu mereka mengalaminya seorang aktris yang sangat luar biasa. 687 00:41:49,720 --> 00:41:53,320 Aku sedikit naksir dia, dan Saya benar-benar mencoba untuk pamer. 688 00:41:53,360 --> 00:41:57,960 Dan saya memutar mobilnya sedikit, melemparkannya berhenti, membuka pintu, 689 00:41:58,000 --> 00:42:01,840 mengeluarkan senjataku, kata kalimatku dan perlahan mobil itu melewatiku. 690 00:42:03,680 --> 00:42:06,560 Aku sudah lupa... aku sudah lupa menaruhnya di taman. 691 00:42:06,600 --> 00:42:11,080 Dan eh... dan kameranya terbentur operator sedang duduk dan dia terjatuh. 692 00:42:12,160 --> 00:42:16,120 Gadis itu tidak pernah berbicara denganku lagi dan itulah akhir hariku. 693 00:42:16,160 --> 00:42:20,080 Kami akan naik mobil karena kalian berdua memulainya dengan Mustang, saya rasa ucapan saya benar. 694 00:42:20,120 --> 00:42:22,560 - Ya. - Yah, sepertinya ya. 695 00:42:22,600 --> 00:42:25,960 - Kamu sangat terlambat ke... - Ya, aku berumur 30 tahun ketika aku lulus tes mengemudi. 696 00:42:26,000 --> 00:42:29,160 Saya belum pernah ke LA, dan memang pernah untuk pergi ke sana untuk tes layar, 697 00:42:29,200 --> 00:42:34,600 dan pertama kali saya naik mobil dengan mobil saya sendiri adalah mobil sewaan dari Bandara LAX, 698 00:42:34,640 --> 00:42:38,080 yang merupakan Mustang, dan kemudian saya melanjutkan 405 ke West Hollywood. 699 00:42:38,120 --> 00:42:40,400 - Sialan diriku sendiri. - Itu akan mengajarimu cara mengemudi! 700 00:42:41,800 --> 00:42:45,880 Tanganku basah sekali meluncur dari kemudi. 701 00:42:45,920 --> 00:42:50,360 - Dan kemudinya berada di sisi jalan yang salah. - Maksudku, lima jalur! 702 00:42:50,400 --> 00:42:54,320 Saya suka mengatakan sisi jalan yang salah di depan orang-orang yang tidak... 703 00:42:54,360 --> 00:42:56,320 Itu sisi kanan jalan. Kamilah yang idiot. 704 00:42:56,360 --> 00:42:58,320 Tidak, kami tidak. Tidak, kami tidak! 705 00:42:58,360 --> 00:43:01,120 Roda kemudi ada di sisi yang salah, di sisi jalan yang salah. 706 00:43:01,160 --> 00:43:04,320 - 405 adalah mimpi buruk. - Ini neraka. 707 00:43:04,360 --> 00:43:06,960 - Aku tidak ingin melakukan perjalanan solo pertamaku. - Ya. 708 00:43:07,000 --> 00:43:10,640 - Sekarang mobil pertamamu adalah-- - Mobil pertamaku adalah Mustang 1967. 709 00:43:10,680 --> 00:43:14,480 Dan eh... Aku punya beberapa pekerjaan di New York, 710 00:43:14,520 --> 00:43:16,800 yang memungkinkan saya membeli mobil itu. 711 00:43:16,840 --> 00:43:19,560 Lalu aku akan mengendarainya dari New York hingga Los Angeles, 712 00:43:19,600 --> 00:43:22,160 di mana saya memiliki pekerjaan lain menungguku. 713 00:43:22,200 --> 00:43:24,560 Dan saya sedang berkendara melintasi Texas, 714 00:43:24,600 --> 00:43:28,720 dan ini lebih murah model Mustang 1967. 715 00:43:28,760 --> 00:43:30,800 Itu adalah pukulan enam lurus, tidak banyak kekuatan. 716 00:43:30,840 --> 00:43:34,920 Dan saya kira ada Angin berkecepatan 80 mil per jam datang ke timur. 717 00:43:36,600 --> 00:43:40,560 Saya mencoba pergi ke barat, dan angin lebih kencang dari mobil saya 718 00:43:40,600 --> 00:43:43,080 jadi di tengah-tengah jalan raya itu berhenti begitu saja. 719 00:43:44,320 --> 00:43:46,720 Dan, aku tidak seorang pria yang cenderung mekanis 720 00:43:46,760 --> 00:43:49,840 jadi saya menyingkirkan Mustang secepat yang saya bisa. 721 00:43:49,880 --> 00:43:52,480 Anda, sebaliknya, adalah berpikiran mekanis, bukan? 722 00:43:52,520 --> 00:43:57,880 Ya, baiklah, teman terbaikku seperti aku tumbuh besar adalah seorang anak petani 723 00:43:57,920 --> 00:44:00,960 dan aku selalu begitu di peternakan bersamanya. 724 00:44:01,000 --> 00:44:04,560 Dan ada, misalnya, traktor dan paha depan dan sepeda motor. 725 00:44:04,600 --> 00:44:08,320 - Apakah Anda penggemar sepeda? - Ayahku adalah seorang pengendara motor besar. Seperti, pengendara motor yang sangat besar. 726 00:44:08,360 --> 00:44:11,120 Jadi saya selalu aktif bagian belakang sepedanya. 727 00:44:11,160 --> 00:44:13,280 Pembonceng penumpang lewat Brecon Beacon, Anda tahu? 728 00:44:13,320 --> 00:44:15,120 Apakah ayahmu punya 1600E? 729 00:44:15,160 --> 00:44:17,440 Itu tadi... Ya, saat aku lahir, 730 00:44:17,480 --> 00:44:21,240 dia memiliki Cortina 1600E dalam warna biru biru, 731 00:44:21,280 --> 00:44:24,240 dan ketika saya lahir, dia memasangnya namaku di plat nomornya. 732 00:44:24,280 --> 00:44:26,160 Saya tumbuh dengan ini mobil yang sangat istimewa. 733 00:44:26,200 --> 00:44:28,360 Nah, sekarang Anda tertarik subjek spesialis saya di sini. 734 00:44:28,400 --> 00:44:32,120 Anda mungkin harus menyimaknya sebentar di sini, karena untuk... 735 00:44:32,160 --> 00:44:34,280 Saya rasa itu tidak tersedia dengan warna biru, 1600E. 736 00:44:34,320 --> 00:44:38,680 Tidak. Bukan itu. Tapi Anda akan membutuhkannya untuk menanyakan jawabannya. 737 00:44:38,720 --> 00:44:40,440 - Kenapa, dia ada di sini? - Dia di sana. 738 00:44:40,480 --> 00:44:44,000 - Apakah itu, bagaimana kamu mendapatkannya...? Dia membawa ayahnya? - Membawa ayahku, ya. 739 00:44:44,040 --> 00:44:45,295 - Apakah kamu membawa ayahmu? 740 00:44:45,320 --> 00:44:46,640 - Tidak. - Itu lucu sekali. 741 00:44:48,200 --> 00:44:51,120 Bagaimana kabarmu Cortina 1600E biru? 742 00:44:51,160 --> 00:44:53,520 Ya, Mark Ils keluar dari rubah perak, 743 00:44:53,560 --> 00:44:55,960 tapi setelah beberapa tahun mereka mulai memudar. 744 00:44:56,000 --> 00:44:59,280 - Jadi saya beli satu dan saya semprot ulang. - Kamu melukisnya? 745 00:44:59,320 --> 00:45:01,480 - Aku pikir, aku agak... - Bergaya untuk anak laki-laki Lembah! 746 00:45:01,520 --> 00:45:04,680 Azure biru, maksudku, ayolah! 747 00:45:04,720 --> 00:45:07,880 Saya punya 1600E. Itu adalah emas kuning. Itu adalah mobil paling keren. 748 00:45:07,920 --> 00:45:10,280 - Apakah kamu mengingatnya? - Ya, aku ingat itu. Itu indah. 749 00:45:10,320 --> 00:45:14,120 Maksudku, aku ingat aku memecahkan... kenari, eh, dasbor, 750 00:45:14,160 --> 00:45:18,840 karena aku berada di dalam mobil seperti ini bersamaku gigi, dan dia mengerem dan aku terbelah. 751 00:45:18,880 --> 00:45:22,120 Aku benar-benar merasa bersalah bahkan sampai sekarang dan aku baru berusia lima tahun saat itu. 752 00:45:22,160 --> 00:45:26,360 Ayahmu marah padamu karena melakukan pukulan keras gigimu copot karena dia mengerem terlalu keras? 753 00:45:26,400 --> 00:45:28,960 Oh ya, mobilnya tadi semuanya, seperti ya. 754 00:45:29,000 --> 00:45:30,800 Anda menghancurkan milik Anda menghadap ke dashboard? 755 00:45:30,840 --> 00:45:33,960 Ya, aku kehilangan gigi depanku, tapi itu adalah veneer kenari itu... 756 00:45:34,000 --> 00:45:38,280 Ini adalah Penghargaan Pengasuhan Orang Miskin di sini. 757 00:45:38,320 --> 00:45:39,920 Sekarang kita harus mencari tahu, 758 00:45:39,960 --> 00:45:42,200 baiklah, pada dasarnya apakah kita akan melakukannya memanggilmu orang Kanada atau Inggris. 759 00:45:42,240 --> 00:45:45,120 Siapa yang ingin melihat pangkuan mereka? 760 00:45:45,160 --> 00:45:48,160 – Jadi, Kiefer, kami akan melihat milikmu dulu. - OKE. 761 00:45:48,200 --> 00:45:49,440 Jadi, ini dia. 762 00:45:49,480 --> 00:45:53,640 Ini adalah hari yang indah sekali lagi di jantung Inggris. 763 00:45:53,680 --> 00:45:56,640 Mempercepat. Akselerasi, rem. 764 00:45:56,680 --> 00:46:00,600 Itu cara yang tepat untuk melakukannya. Oh, memotong sudut itu dengan baik. 765 00:46:00,640 --> 00:46:04,200 Ini rumit di sini karena Anda harus melakukannya pelan-pelan lalu nyalakan listrik, 766 00:46:04,240 --> 00:46:06,320 yang telah kamu lakukan dengan sangat baik saat Anda ke kiri 767 00:46:06,360 --> 00:46:09,800 dan menjadi apa yang kita panggil Bagian yang Sulit. 768 00:46:09,840 --> 00:46:11,960 Dan ini dia. 769 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 Oh, itu rapi. Itu rapi. Tidak bersemangat. 770 00:46:19,920 --> 00:46:25,720 Melalui belokan yang membelok, Gravelsel, dan kembali ke Bagian Dua yang Sulit. 771 00:46:25,760 --> 00:46:28,280 Saya harus mengatakan Anda memegangnya dengan sangat baik lewat sana. 772 00:46:28,320 --> 00:46:32,920 Kami mengalami luka kontrol traksi kembali sehingga Anda memiliki bagian belakang yang longgar. 773 00:46:32,960 --> 00:46:37,240 Sekarang menjadi sangat licin. Oh, disimpan dengan baik di sana. 774 00:46:37,280 --> 00:46:40,640 Pada kekuatan siap untuk turun lurus sedikit yang tidak terlalu lurus, 775 00:46:40,680 --> 00:46:42,920 seperti trek kami yang lain. 776 00:46:42,960 --> 00:46:45,720 Sial, mari kita lihat apakah kamu punya botol apa saja. 777 00:46:45,760 --> 00:46:50,120 Seharusnya datar. Oh... itu sebenarnya sangat cepat lewat sana! 778 00:46:50,160 --> 00:46:51,680 Itu memang dilakukan dengan sangat baik. 779 00:46:51,720 --> 00:46:55,440 Keras pada rem dan melalui tikungan terakhir 780 00:46:55,480 --> 00:46:57,600 juga dengan sangat baik dan melintasi batas. 781 00:46:57,640 --> 00:47:01,160 Itu rapi! 782 00:47:01,200 --> 00:47:05,800 Putaran rapi. Itu cukup bagus. 783 00:47:05,840 --> 00:47:09,240 - Ada orang-orang yang sangat membantu di luar sana. - Ya. Ya, memang benar. 784 00:47:09,280 --> 00:47:12,400 Mereka mengajari Anda caranya, tetapi kemudian Anda sudah melakukannya harus pergi sendirian. Anda harus melakukannya. 785 00:47:12,440 --> 00:47:15,240 - Jadi bagaimana kabarmu, menyenangkan? - Aku menyukainya. 786 00:47:15,280 --> 00:47:18,240 Saya tidak ingin keluar. Mereka harus mengeluarkanku dari mobil! 787 00:47:18,280 --> 00:47:19,880 Siapa yang ingin melihat pangkuannya? 788 00:47:19,920 --> 00:47:21,760 Ayo. Mari kita lihat cerita Lukas. 789 00:47:26,120 --> 00:47:28,720 Ayo! 790 00:47:28,760 --> 00:47:32,720 Oke, benar. Juga memotong sudut, ambillah... 791 00:47:32,760 --> 00:47:36,920 Menurutku itu ide yang bagus untuk pergi sl... Oh, ha-ha. 792 00:47:36,960 --> 00:47:42,240 Hanya tentang menyatukannya dan ke atas kerikil. 793 00:47:42,280 --> 00:47:45,480 Dengarkan knalpot itu bermunculan, itu bagus untuk mesin dua liter, itu. 794 00:47:45,520 --> 00:47:49,200 Oh, bersemangat! Menjadi lebar lewat sana, itu terlihat bagus. 795 00:47:49,240 --> 00:47:52,400 Kerikil ini gila! 796 00:47:52,440 --> 00:47:57,440 Ini belum tentu merupakan cara tercepat untuk melakukannya ngapain nongkrong seperti itu, 797 00:47:57,480 --> 00:47:59,120 tapi itu memang terlihat bagus. 798 00:47:59,160 --> 00:48:02,480 Benar, ya, terlihat bagus lewat sana juga. 799 00:48:02,520 --> 00:48:05,360 Ini membuatnya lebih rapi, ini lebih baik. 800 00:48:05,400 --> 00:48:09,120 Ini bisa menjadi sedikit buntut ikan di sini jika kamu tidak hati-hati, tapi tidak apa-apa. 801 00:48:09,160 --> 00:48:12,800 Dan ke tempat yang licin, sedikit berdebu. 802 00:48:12,840 --> 00:48:15,440 Menjaganya tetap lebar. 803 00:48:15,480 --> 00:48:18,680 Sekarang, jujur ​​saja. Apakah kamu menyimpannya datar melewati tikungan terakhir? 804 00:48:18,720 --> 00:48:20,800 Sekarang saya harus mengerem, tapi aku tidak akan melakukannya. 805 00:48:22,880 --> 00:48:25,640 Apakah kamu tidak akan mengerem? Tidak, kamu tidak! 806 00:48:25,680 --> 00:48:28,080 Oh, tapi itu cepat, hampir kehilangannya, 807 00:48:28,120 --> 00:48:31,200 tapi berhasil menyatukannya tepat pada waktunya untuk mengerem pada tikungan terakhir. 808 00:48:31,240 --> 00:48:33,760 Diselenggarakan dengan baik di sana dan melintasi batas! 809 00:48:33,800 --> 00:48:36,120 Bagus sekali. 810 00:48:37,680 --> 00:48:39,760 Bagus sekali. 811 00:48:39,800 --> 00:48:43,560 Benar. saya punya waktumu di sini. 812 00:48:45,840 --> 00:48:48,040 Jadi, Kiefer Sutherland, 813 00:48:48,080 --> 00:48:53,680 kamu melakukannya di satu menit... 17.8. 814 00:48:53,720 --> 00:48:56,720 - OKE. - Aku akan memunculkannya di sana sekarang. 815 00:49:02,840 --> 00:49:05,720 Lukas Evans. Satu menit... 816 00:49:06,920 --> 00:49:09,440 ...21.3. 817 00:49:12,160 --> 00:49:15,000 Jadi, tidak ada apa-apa kita bisa melakukan hal itu. 818 00:49:15,040 --> 00:49:16,760 Saya menyukainya. 819 00:49:16,800 --> 00:49:20,000 - Sekarang kamu orang Inggris! - Oh, bagus! 820 00:49:24,880 --> 00:49:26,640 Tidak bisa menolaknya. 821 00:49:27,760 --> 00:49:29,840 Jadi itulah kita. 822 00:49:29,880 --> 00:49:33,480 Kalau-kalau Anda berpikir, "Oh, tidak, aku harus gantung diri..." 823 00:49:33,520 --> 00:49:37,960 Kami memiliki 1:24.4. 1:24.1. 1:23.6. 1:23. 824 00:49:38,000 --> 00:49:41,080 Anda sebenarnya ada di sana tercepat kelima. 825 00:49:41,120 --> 00:49:42,720 Jadi itu bukan saat yang buruk. 826 00:49:42,760 --> 00:49:45,760 Hanya saja dia luar biasa, benar-benar luar biasa. 827 00:49:45,800 --> 00:49:47,640 Itu dia, hadirin sekalian, 828 00:49:47,680 --> 00:49:50,720 Luke Evans dan aktor tercepat di dunia 829 00:49:50,760 --> 00:49:53,960 yang nama tengahnya adalah George, Kiefer Sutherland! 830 00:49:54,000 --> 00:49:55,440 Terima kasih banyak. 831 00:49:55,480 --> 00:49:58,840 Cemerlang! 832 00:50:01,640 --> 00:50:03,560 Sekarang, terima kasih. 833 00:50:03,600 --> 00:50:06,080 Sekarang, malam ini kami sedang membuktikannya 834 00:50:06,120 --> 00:50:09,560 Jaguar tua itu dapat diandalkan dan brilian. 835 00:50:09,600 --> 00:50:13,320 Ya, dan kami bergabung kembali dalam aksi tersebut saat kita akan berangkat 836 00:50:13,360 --> 00:50:17,000 pada salah satu tantangan terbesar kita bertiga pernah menghadapinya, 837 00:50:17,040 --> 00:50:21,040 menghindari biaya ski melewati dan menyewa semua perlengkapan, 838 00:50:21,080 --> 00:50:24,240 dengan bermain ski di mobil kami. 839 00:50:34,640 --> 00:50:37,920 Minggu Paskah, Telluride. 840 00:50:37,960 --> 00:50:41,560 Hasil yang kaya untuk seorang pria dengan Jag. 841 00:50:43,440 --> 00:50:45,400 Halo sayangku. 842 00:50:46,960 --> 00:50:49,760 Setelah menemukan tempat untuk parkir, 843 00:50:49,800 --> 00:50:52,200 Hammond check in ke hotel. 844 00:50:52,240 --> 00:50:55,560 Silakan check-in. Terima kasih. Bisa Aku meminjam penamu? Terima kasih. 845 00:50:55,600 --> 00:50:59,760 Anda bisa mengisinya. Dan inilah kuncimu. 846 00:50:59,800 --> 00:51:02,200 - Nomor kamar, Wi-Fi. - Oh terima kasih banyak. Terima kasih. 847 00:51:09,840 --> 00:51:12,400 saya, sementara itu, menuju restoran. 848 00:51:52,440 --> 00:51:54,400 Itu pasti tersumbat. 849 00:51:54,440 --> 00:51:56,600 Maaf. 850 00:52:01,440 --> 00:52:04,240 Keesokan paginya, di luar dingin. 851 00:52:04,280 --> 00:52:08,000 Jadi, kami membutuhkan pakaian hangat perjalanan kami mendaki gunung. 852 00:52:08,040 --> 00:52:12,560 Oleh karena itu Yakobus pergi berbelanja, ala Jag. 853 00:52:15,280 --> 00:52:17,320 Dan aku tidak melakukannya. 854 00:52:20,920 --> 00:52:25,160 Selamat datang di hotel, Pak. saya bisa mengambil... mantelmu. 855 00:52:25,200 --> 00:52:27,440 Terima kasih banyak. 856 00:52:27,480 --> 00:52:30,280 - Apakah perjalananmu menyenangkan? - Ya. Ya terima kasih. 857 00:52:30,320 --> 00:52:32,360 - Topimu? - Oh, baiklah, terima kasih. 858 00:52:32,400 --> 00:52:34,560 Mungkin tasmu juga, tuan. Terima kasih banyak. 859 00:52:34,600 --> 00:52:37,320 Jika Anda ingin melihat rekan saya penerimaan itu akan luar biasa. 860 00:52:37,360 --> 00:52:39,720 - Bagus sekali. - Terima kasih banyak. Terima kasih. 861 00:52:43,000 --> 00:52:46,600 Benar, itu cuaca hangatku perlengkapan telah beres. 862 00:52:46,640 --> 00:52:49,440 Saya sebenarnya membatalkan ide itu dari Peter Penjual. 863 00:52:49,480 --> 00:52:54,200 Jangan berpikir dia akan keberatan karena tentu saja, dia punya Jag. 864 00:52:54,240 --> 00:52:57,960 Setelah kami dilengkapi sepenuhnya dengan pakaian yang sesuai, 865 00:52:58,000 --> 00:53:00,840 kami berkendara lurus melewati lift, 866 00:53:00,880 --> 00:53:03,320 dan tekan gradien. 867 00:53:03,360 --> 00:53:04,920 Haha, lereng. 868 00:53:04,960 --> 00:53:09,840 Ini dia. Kecepatan dan kekuatan. 869 00:53:09,880 --> 00:53:15,120 Sayangnya, untuk kali ini, kecepatan dan kekuatan sepertinya tidak berhasil. 870 00:53:15,160 --> 00:53:19,520 Oh... Ski, sialan! Ayo bermain ski, Jag! 871 00:53:19,560 --> 00:53:24,320 Kita harus mengakuinya ini tidak berhasil. 872 00:53:24,360 --> 00:53:26,920 Untungnya, James saat itu punya gelombang otak. 873 00:53:29,480 --> 00:53:33,360 Dan di bengkel resor, dia meminjam beberapa tiang logam, 874 00:53:33,400 --> 00:53:37,400 yang biasa dia lakukan belenggu mobil kami bersama-sama. 875 00:53:41,760 --> 00:53:44,840 Jika ini berhasil, Aku akan memakan kepalaku sendiri. 876 00:53:44,880 --> 00:53:47,560 Penggerak enam roda, semuanya pada waktu yang sama. 877 00:53:47,600 --> 00:53:53,520 Benar, semuanya pilih drive dalam tiga, dua, satu... Dengan lembut. 878 00:53:57,520 --> 00:54:01,280 Ya! Saya pikir kita punya ini. 879 00:54:03,160 --> 00:54:04,280 Ya! 880 00:54:05,760 --> 00:54:08,000 Kami seperti Manusia Kelabang! 881 00:54:09,520 --> 00:54:11,440 Ya, tidak, aku salah paham. 882 00:54:15,720 --> 00:54:19,160 Oh, halo... James jadi agak menyimpang. Aku akan memberinya lebih banyak kekuatan. 883 00:54:21,400 --> 00:54:23,560 Hammond, kamu sangat hebat aku menuju tepian. 884 00:54:23,600 --> 00:54:25,600 Atau Clarkson, salah satu dari kalian, seseorang. 885 00:54:25,640 --> 00:54:27,800 Aku tidak melakukan apa pun! Anda sedang mengemudi. 886 00:54:27,840 --> 00:54:30,000 Anda berada di depan. kamu kepala ulat ini! 887 00:54:30,040 --> 00:54:32,800 Aku tidak menyetir! Anda. Itu pisau jack... 888 00:54:32,840 --> 00:54:36,480 Tidak, itu ujungnya! Berhenti, berhenti! 889 00:54:36,520 --> 00:54:38,840 Benar, semuanya terbalik. 890 00:54:41,240 --> 00:54:45,920 Tiga, dua, satu, pergi perlahan. 891 00:54:45,960 --> 00:54:50,520 - Jeremy, kamu mau kemana? - Kaulah yang mengarahkan kita mundur. 892 00:54:50,560 --> 00:54:53,160 Aku tidak mengarahkanmu kalau begitu, kenapa kamu ada di sana? 893 00:54:53,200 --> 00:54:57,280 - Kau telah menikam kami Hammond, idiot bodoh! - Aku tidak melakukan itu! 894 00:54:57,320 --> 00:55:00,200 Saya tidak! 895 00:55:00,240 --> 00:55:02,520 Pada akhirnya, setelah banyak pertengkaran... 896 00:55:02,560 --> 00:55:04,640 Anda mendorong saya tepian, kamu terik... 897 00:55:04,680 --> 00:55:07,200 Saat kamu pergi mundur, Anda mengarahkan Anda. 898 00:55:07,240 --> 00:55:09,680 - Ide siapa ini? - Hammond, kamu melakukannya lagi. 899 00:55:09,720 --> 00:55:12,040 ...kami mulai melakukannya menguasainya. 900 00:55:16,480 --> 00:55:22,040 Saya tahu ini akan berhasil. Semua yang kamu punya yang harus dilakukan adalah mengoordinasikan otak. 901 00:55:22,080 --> 00:55:25,440 Inilah yang datang dari banyak orang, bertahun-tahun bekerja sama, 902 00:55:25,480 --> 00:55:28,560 ikatan intuitif itu yang menghubungkan kita. 903 00:55:28,600 --> 00:55:30,600 Ikatan kebencian. 904 00:55:46,200 --> 00:55:49,080 Dan inilah kita, puncaknya. 905 00:55:49,120 --> 00:55:52,160 12.500 kaki. 906 00:55:52,200 --> 00:55:54,760 Kami telah berhasil! 907 00:55:56,920 --> 00:55:58,320 Ho-ho! 908 00:56:03,680 --> 00:56:07,240 Bagus. Benar, mari kita lepaskan. 909 00:56:07,280 --> 00:56:13,400 Setelah melewati lift dan kereta gantung, sudah waktunya untuk mulai bermain ski. 910 00:56:13,440 --> 00:56:15,440 Itu sedikit mengkhawatirkan. 911 00:56:15,480 --> 00:56:17,200 Jangan melihat ke tepi itu. 912 00:56:17,240 --> 00:56:20,680 Tapi ada sedikit... Ini menjadi sangat curam. 913 00:56:20,720 --> 00:56:23,560 Orang-orang melakukan ini untuk bersenang-senang, ya? 914 00:56:23,600 --> 00:56:26,000 - Bukan di Jag lama. - Oh, ya, kamu benar. 915 00:56:26,040 --> 00:56:31,560 Jika Anda salah di sini, lihat. Anda akan melakukannya saatnya menelepon perusahaan asuransi Anda. 916 00:56:31,600 --> 00:56:33,400 Anda akan mulai mengisi formulir. 917 00:56:33,440 --> 00:56:35,160 Itu lapangan terbangnya, lihat. 918 00:56:35,200 --> 00:56:39,480 Saya bisa melihat Heathrow dari sini. 919 00:56:39,520 --> 00:56:43,800 Tapi, karena satu-satunya cara turun, kami berangkat. 920 00:56:45,040 --> 00:56:46,680 Dengan hati-hati. 921 00:56:48,320 --> 00:56:53,000 Hanya perjalanan biasa. Hanya perjalanan biasa. 922 00:56:53,040 --> 00:56:56,480 Oh... Oh. 923 00:56:57,640 --> 00:57:00,920 Astaga, itu... Jangan lihat. 924 00:57:00,960 --> 00:57:04,480 Erm... ada... Ya Tuhan. 925 00:57:10,320 --> 00:57:13,880 Ini kalau-kalau saya perlu menyelamatkan diri. 926 00:57:13,920 --> 00:57:16,880 Roda kemudi bekerja sedikit... Ah! 927 00:57:17,960 --> 00:57:21,280 Ooh! 928 00:57:21,320 --> 00:57:26,000 Oh, sial. Yang perlu Anda waspadai dari kehilangan bagian belakang mobil. 929 00:57:26,040 --> 00:57:29,200 Ooh! Oh, jelek. 930 00:57:29,240 --> 00:57:31,520 Berlatihlah mengerem. Berlatihlah mengerem. 931 00:57:32,760 --> 00:57:35,400 Tidak ada apa-apa. 932 00:57:35,440 --> 00:57:39,640 Hanya akan menulis buku sementara kami tidak berhenti. Masih tidak berhenti. 933 00:57:39,680 --> 00:57:42,560 Menambah kecepatan! Astaga! 934 00:57:42,600 --> 00:57:44,640 Tidak punya kendali sekarang. 935 00:57:46,760 --> 00:57:49,680 Ah... itu tidak akan berhenti! 936 00:57:49,720 --> 00:57:52,880 Aku akan menabrak pohon itu. Tidak ada apa-apa... Tidak. 937 00:57:52,920 --> 00:57:55,240 Yesus Kristus! 938 00:57:55,280 --> 00:57:58,840 Untungnya, gradiennya akhirnya mendatar, 939 00:57:58,880 --> 00:58:03,520 tapi kemudian menjadi sangat sempit. 940 00:58:03,560 --> 00:58:05,760 Astaga! Lihatlah drop di sebelah kiri kami. 941 00:58:07,920 --> 00:58:09,440 Sialan. 942 00:58:12,600 --> 00:58:14,720 Itu... Ya Tuhan. 943 00:58:16,120 --> 00:58:19,240 Oh! Itu sungguh mengkhawatirkan! 944 00:58:20,440 --> 00:58:22,280 aku sedang berburu kepiting. 945 00:58:26,040 --> 00:58:28,160 Sialan. 946 00:58:28,200 --> 00:58:30,880 Hanya saja, kenapa kamu tidak pergi saja dalam garis lurus? 947 00:58:30,920 --> 00:58:34,240 Tolong, sebentar saja... 948 00:58:34,280 --> 00:58:38,600 James, apakah mobilmu sedang kepiting? juga tanpa alasan sama sekali? 949 00:58:38,640 --> 00:58:41,680 Ya, itu benar-benar menakutkan. 950 00:58:41,720 --> 00:58:44,800 Oh. Oh. 951 00:58:44,840 --> 00:58:47,040 Jangan lihat pemandangannya. Jangan lihat jatuhnya. 952 00:58:49,760 --> 00:58:53,440 Astaga, ini menakutkan. 953 00:58:53,480 --> 00:58:56,320 Ah... oh. 954 00:58:56,360 --> 00:59:00,000 Oh sial. Sial, sial! 955 00:59:00,040 --> 00:59:02,960 Karena belum terjatuh penurunan yang mengerikan, 956 00:59:03,000 --> 00:59:05,360 kami kemudian harus menurunkan satu. 957 00:59:05,400 --> 00:59:08,040 Bunda Suci Tuhan! 958 00:59:10,360 --> 00:59:12,320 Astaga! 959 00:59:15,960 --> 00:59:17,480 Oh, bibiku yang pusing. 960 00:59:19,000 --> 00:59:20,960 Ini cepat sekarang. 961 00:59:22,160 --> 00:59:24,520 Oh-ho-ho! 962 00:59:24,560 --> 00:59:29,560 Aku akan mengganti persneling. Itu adalah sebuah kesalahan. Itu adalah kesalahan besar. 963 00:59:32,840 --> 00:59:35,640 Jalan lurus saja, kamu bajingan. 964 00:59:39,320 --> 00:59:41,480 Putar, putar, putar, putar, putar. 965 00:59:42,720 --> 00:59:44,560 Oh! 966 00:59:44,600 --> 00:59:50,040 Tapi tak satu pun dari kami yang mati, lalu Jag-ski mulai menyatu. 967 00:59:59,800 --> 01:00:04,480 Oh ya, aku main ski slalom sekarang apa Saya melakukannya, dan saya melakukannya dengan baik! 968 01:00:08,600 --> 01:00:10,360 Ya-ha-ha! 969 01:00:12,160 --> 01:00:13,840 Ho-ho! 970 01:00:13,880 --> 01:00:18,320 Dan jujur saja, setelah satu hari bermain ski normal, 971 01:00:18,360 --> 01:00:20,400 kamu masih akan menjadi sampah. 972 01:00:20,440 --> 01:00:25,760 Sedangkan di sini, kami benar-benar brilian. 973 01:00:25,800 --> 01:00:29,240 Senang melakukan ini dengan orang lain di lereng secara bersamaan. 974 01:00:29,280 --> 01:00:32,000 Sebenarnya bisa bertemu dengan seorang pemain seluncur salju. 975 01:00:32,040 --> 01:00:34,360 "Oh, maafkan aku, apakah itu menjengkelkan? 976 01:00:34,400 --> 01:00:36,240 Sekarang kamu tahu seperti apa rasanya." 977 01:00:36,280 --> 01:00:41,040 Akhirnya, kami mulai perjalanan terakhir ke kota, 978 01:00:41,080 --> 01:00:44,480 dan Richard dan aku terlibat dalam sedikit perlombaan. 979 01:00:44,520 --> 01:00:47,480 Ayo. Ayo, ayo, ayolah, ayolah. 980 01:00:47,520 --> 01:00:49,960 Beri aku kesempatan lagi. 981 01:00:50,000 --> 01:00:53,600 Oh, bergelombang, oh, sangat bergelombang. Sangat bergelombang. 982 01:00:53,640 --> 01:00:56,480 - Oh ya. - Oh tidak! 983 01:00:59,080 --> 01:01:01,160 Wah, itu masalah besar! 984 01:01:01,200 --> 01:01:04,080 Sementara itu, agak jauh ke belakang... 985 01:01:05,640 --> 01:01:09,240 Oh, sial! saya punya lampu peringatan rem menyala. 986 01:01:09,280 --> 01:01:13,560 Saya tidak tahu apa maksudnya. Keausan bantalan? Kegagalan sistem? Tuhan tahu. 987 01:01:16,040 --> 01:01:18,000 Itu kotanya. 988 01:01:18,040 --> 01:01:21,920 Kami masuk panas dan penuh gaya. 989 01:01:21,960 --> 01:01:26,080 Dan kita tidak perlu berjalan kaki ke hotel dengan sepatu bot konyol. 990 01:01:26,120 --> 01:01:28,760 Kami hanya akan berkendara ke sana. 991 01:01:28,800 --> 01:01:30,600 Oh halo. 992 01:01:30,640 --> 01:01:32,720 Wah! 993 01:01:32,760 --> 01:01:35,800 Aduh! 994 01:01:36,880 --> 01:01:39,280 Oh-ho-ho-tidak! 995 01:01:39,320 --> 01:01:43,200 Oh ho-ho-ho! Oh, telah terjadi kecelakaan. 996 01:01:45,840 --> 01:01:47,840 - Ah. - Berengsek. 997 01:01:47,880 --> 01:01:50,200 Benar. 998 01:01:51,440 --> 01:01:52,920 Hanya kita... 999 01:01:52,960 --> 01:01:57,200 Tidak, dengar, kami bermaksud parkir mereka di sana, mereka terlihat bagus. 1000 01:01:57,240 --> 01:01:58,920 Oh tidak! 1001 01:01:58,960 --> 01:02:03,800 Teruslah bekerja, rem, untuk sekitar sepuluh detik lagi. 1002 01:02:03,840 --> 01:02:06,160 Tepatnya di tempat kita ingin mereka menjadi, 1003 01:02:06,200 --> 01:02:08,400 dan di situlah mereka berada, dan itu bagus. 1004 01:02:08,440 --> 01:02:13,160 Eh... lagipula, masalahnya adalah itu kita sampai di sini... nah, di sana, 1005 01:02:13,200 --> 01:02:17,920 tanpa satu masalah pun, dan dengan kesimpulan yang sangat pasti. 1006 01:02:17,960 --> 01:02:20,640 - Beli XJR. - Wah, tidak, tunggu! 1007 01:02:20,680 --> 01:02:25,200 Inti dari latihan ini adalah untuk menunjukkan kehandalan Jaguar sebagai mereknya. 1008 01:02:25,240 --> 01:02:27,360 Ya, tapi kita punya, dan kami juga sudah... 1009 01:02:27,400 --> 01:02:29,440 Apa? Oh. 1010 01:02:35,800 --> 01:02:37,200 Oh, eh... 1011 01:02:39,160 --> 01:02:44,960 Cemerlang, jadi kami mengerti sampai akhir, 1012 01:02:45,000 --> 01:02:47,360 dan kemudian kamu merusaknya. 1013 01:02:47,400 --> 01:02:49,880 Itu bukan salahku, benarkah? Remnya gagal! 1014 01:02:49,920 --> 01:02:52,040 Tapi sekarang Anda baru saja memberi tahu semua orang! 1015 01:02:52,080 --> 01:02:55,440 Dan sekarang mereka semua mengira itu Jaguar memiliki kesalahan, dan mereka tidak akan membelinya. 1016 01:02:55,480 --> 01:03:00,080 Artinya keseluruhan program ini telah membuang-buang waktu. 1017 01:03:00,120 --> 01:03:02,520 Dan itu sangat buruk kekecewaan, saatnya untuk mengakhiri. 1018 01:03:02,560 --> 01:03:05,360 Terima kasih banyak telah menonton, sampai jumpa lain kali. Selamat tinggal.